1 00:01:00,980 --> 00:01:03,185 < Frère : nom masculin. 2 00:01:03,220 --> 00:01:06,025 < Celui qui a le même père et la même mère. 3 00:01:06,060 --> 00:01:10,185 00:01:14,100 < C'est ainsi qu'il est écrit dans les dictionnaires, mais déjà dans l'Ancien Testament 5 00:01:14,135 --> 00:01:17,905 Caïn et Abel l'ont nié cette définition. 6 00:01:17,940 --> 00:01:21,860 00:01:24,625 < Rome est née des mains de Romulus. 8 00:01:24,660 --> 00:01:27,811 < Rémo est mort aux mains de son frère. 9 00:01:28,260 --> 00:01:33,812 < Voici deux descendants de la maison des Borgia lors d'un cocktail privé. 10 00:01:35,020 --> 00:01:39,300 < Arrivé dans notre siècle, un écrivain bien connu pourrait dire : 11 00:01:39,335 --> 00:01:41,939 plus que des ennemis, ils étaient frères. 12 00:01:42,740 --> 00:01:45,545 < Nous sommes dans l'année du Grand Exposition universelle. 13 00:01:45,580 --> 00:01:50,051 < Notre histoire commence à deux frères, ou plutôt de l'un des deux, 14 00:01:50,340 --> 00:01:55,289 le chevalier Pio degli Glivi. Couture ecclésiastique. 15 00:01:55,500 --> 00:01:59,459 Dans ce modèle austère le travail manuel est envisagé 16 00:01:59,500 --> 00:02:03,260 de lin très rigide. La jupe à 3 millimètres du sol. 17 00:02:03,295 --> 00:02:06,985 - Pas à 14 heures ? - Non, maman, cette année, il se porte court. 18 00:02:07,020 --> 00:02:11,465 Fidèle, la cloche ! C'est ton modèle préféré. 19 00:02:11,500 --> 00:02:17,380 Ou celui-ci, a également été choisi d'une mère d'un autre Ordre. 20 00:02:17,415 --> 00:02:21,498 Remarquez la subtilité de ces deux plis sous la poitrine... 21 00:02:22,260 --> 00:02:25,120 Au dessus du signe de la vie. 22 00:02:25,155 --> 00:02:27,945 Loyal! La cloche ! 23 00:02:27,980 --> 00:02:30,980 - Vous m'avez appelé, monsieur ? - Oui, la cloche ! 24 00:02:31,015 --> 00:02:33,625 - Tu as entendu ça ? - Oui, va ouvrir la porte ! 25 00:02:33,660 --> 00:02:38,017 - Je le faisais ! - Ne parle pas, dépêche-toi ! 26 00:02:38,260 --> 00:02:41,138 Pardonnez-moi, révérendes mères. 27 00:02:42,660 --> 00:02:44,385 - Bonjour. - Bonjour. 28 00:02:44,420 --> 00:02:46,785 - Bonjour. - Bonjour. 29 00:02:46,820 --> 00:02:50,580 - Par ici. - Désolé, mes sœurs, il y a un frère... 30 00:02:50,615 --> 00:02:54,459 Désolé, les mamans, il y a un père... J'ai un visiteur. 31 00:02:57,260 --> 00:03:01,776 Me voici, Monseigneur. Me voici. 32 00:03:02,020 --> 00:03:05,145 Bien! Comme ça lui va ! 33 00:03:05,180 --> 00:03:08,225 Oui, mais je vais devoir reprendre mes mesures. 34 00:03:08,260 --> 00:03:12,140 Monseigneur, dans 48 heures ça ne peut pas être graissé ! 35 00:03:12,175 --> 00:03:15,225 - Je n'ai pas pris de poids ! - Excusez-moi. 36 00:03:15,260 --> 00:03:18,936 Elle est robuste et fleurie. C'est opulent, pas gras ! 37 00:03:18,971 --> 00:03:22,612 Pourtant je vais devoir reprendre mes mesures. N'a-t-il pas compris ? 38 00:03:23,420 --> 00:03:25,905 Ah ! Il a obtenu la nomination ! 39 00:03:25,940 --> 00:03:31,780 Comme c'est beau, j'aurais dû l'imaginer, monseigneur. Je suis heureux! 40 00:03:31,815 --> 00:03:33,665 Excusez-moi. 41 00:03:33,700 --> 00:03:37,056 Votre Éminence, meilleurs vœux et fils! 42 00:03:38,660 --> 00:03:40,616 Fleurs mâles ! 43 00:03:40,780 --> 00:03:45,145 Ces belles grandes fleurs rouges, couleur cardinale ! 44 00:03:45,180 --> 00:03:49,560 Avez-vous vu, Monseigneur ? "Aidez les autres et vous serez aidé." 45 00:03:49,595 --> 00:03:53,940 Elle a promis de m'aider et il a obtenu la nomination. 46 00:03:53,975 --> 00:03:56,905 - Qu'est-ce que je t'ai promis ? - Ça... 47 00:03:56,940 --> 00:04:01,720 - Oui, pour les Carmes Déchaux ! - Non, Monseigneur. Les Dominicains. 48 00:04:01,755 --> 00:04:06,707 Les Carmélites s'habillent à bas prix tissu et circulez pieds nus. 49 00:04:06,742 --> 00:04:11,660 Mais les Dominicains en ont besoin plusieurs mètres de flanelle blanche. 50 00:04:11,695 --> 00:04:15,105 - Coquin, mesure ta foi à l'aune ! - Neuvième. 51 00:04:15,140 --> 00:04:20,180 - Je crains qu'en attendant les Dominicains ils ont froid. - Nous verrons. 52 00:04:20,215 --> 00:04:24,697 Rappelez-vous, Carmélites ou Dominicains ils sont toujours frères. 53 00:04:24,732 --> 00:04:29,376 Ne me parle pas de frères ! Il y a frère et frère ! 54 00:04:29,411 --> 00:04:33,435 Tu me connais, je suis honnête en tant qu'homme et en tant que tailleur. 55 00:04:33,470 --> 00:04:37,425 - Mon frère par contre... - Ce sera une brebis perdue. 56 00:04:37,460 --> 00:04:42,458 Non, c'est le mouton noir de la famille ! Il vit de jeu ! 57 00:04:42,493 --> 00:04:47,456 Nous avons un titre noble et il se fait appeler Zaz�! 58 00:04:47,820 --> 00:04:49,970 - Bonjour Zazé ! - Au revoir chérie. 59 00:04:50,060 --> 00:04:53,260 - Cher. - Bonjour, Zaz�. Comment ça va? 60 00:04:53,295 --> 00:04:55,995 Bien. Je vois que vous êtes tous là. 61 00:04:56,030 --> 00:04:58,696 - Bonjour, Zaz�. - Bonjour, prince. 62 00:04:59,660 --> 00:05:01,218 Cher. 63 00:05:13,260 --> 00:05:15,569 - Banque 300 lires. - Banque! 64 00:05:19,100 --> 00:05:21,056 Papier. 65 00:05:21,900 --> 00:05:24,280 Le croupier en a 9 ! La maison gagne. 66 00:05:24,315 --> 00:05:26,625 BAVO! BAVO, quelle chance ! 67 00:05:26,660 --> 00:05:29,980 - Compliments. -Baron ! - Dire. - L'argent ? 68 00:05:30,015 --> 00:05:33,025 Je plaisantais. Je plaisantais ! 69 00:05:33,060 --> 00:05:36,177 - C'est toujours pareil ! - Ce n'est pas sympa ! 70 00:05:38,460 --> 00:05:40,305 - Baron. - Qu'est-ce que c'est? 71 00:05:40,340 --> 00:05:44,100 - Et s'il gagnait ? - Je les prenais, je ne suis pas stupide. 72 00:05:44,135 --> 00:05:46,819 Colonel, vous plaisantez ? 73 00:05:47,180 --> 00:05:49,660 - Bonne soirée. - Bonne soirée! 74 00:05:49,695 --> 00:05:52,105 Devons-nous jouer à un jeu ? 75 00:05:52,140 --> 00:05:55,705 - Non, Zazé, tu es trop bien. - Exagéré ! 76 00:05:55,740 --> 00:05:59,620 - Tu sais pourquoi nous les barons sommes-nous bons au billard ? - Non. 77 00:05:59,655 --> 00:06:02,453 Parce que nous sommes familiers avec des boules ! 78 00:06:03,620 --> 00:06:08,648 C'est BON ! C'est BON ! Dommage que je l'ai gâché comme ça. 79 00:06:09,820 --> 00:06:12,025 - Jeune homme. - Commandes. 80 00:06:12,060 --> 00:06:15,720 - Ces cigares sont frais ? - Oui. - Donne-m'en un. 81 00:06:15,755 --> 00:06:19,345 - Monsieur Baron, il y en a 60. - Et avec ça ? - 61. 82 00:06:19,380 --> 00:06:22,945 Non, je voulais dire : "Qu'est-ce que tu veux dire par là ?" 83 00:06:22,980 --> 00:06:27,860 - Qu'il devrait payer. - Celui-ci C'est une insinuation ! Peu de confiance ! 84 00:06:27,895 --> 00:06:32,577 - hier il m'a dit : "Demain je te paierai". - En fait je te paierai demain ! 85 00:06:32,612 --> 00:06:37,260 - hier, il a dit "demain". - Si j'ai j'ai dit demain, je te paierai demain ! 86 00:06:37,295 --> 00:06:39,225 - N'insistez pas ! - Mais demain c'est aujourd'hui ! 87 00:06:39,260 --> 00:06:43,780 Aujourd'hui c'est aujourd'hui et demain c'est demain ! J'ai dit que je te paierais demain. 88 00:06:43,815 --> 00:06:47,345 Peu de confiance. Je vais te faire virer ! 89 00:06:47,380 --> 00:06:51,380 "De l'aiguille au million". Zazé, tu m'emmènes voir les répétitions ? 90 00:06:51,415 --> 00:06:55,345 Aimeriez-vous monter sur scène ? Espèce d'imbécile, tu ne peux pas ! 91 00:06:55,380 --> 00:06:58,860 J'y vais parce que je suis un ami. Je suis le protecteur des artistes. 92 00:06:58,895 --> 00:07:02,385 En effet, les artistes ! C'est magnifique ! 93 00:07:02,420 --> 00:07:08,820 Jeunes hommes, j'ai remarqué que vous au billard, tu es la mozzarella. 94 00:07:08,855 --> 00:07:15,220 Maintenant je vais te montrer une photo que, modestement, en Europe 95 00:07:15,255 --> 00:07:18,545 Je suis le seul à le faire. Se déplacer! 96 00:07:18,580 --> 00:07:22,899 Attention, voyez-vous cette balle ? Nous le mettrons ici. 97 00:07:22,934 --> 00:07:27,219 Cette autre balle, fais attention, Je vais le mettre ici. Comme ça! 98 00:07:27,500 --> 00:07:29,065 Arrêtez tout le monde ! 99 00:07:29,100 --> 00:07:31,860 - Aïe ! - Excusez-moi. Est-ce que je t'ai blessé ? 100 00:07:31,895 --> 00:07:33,816 Je ne le fais plus. 101 00:07:33,900 --> 00:07:38,052 Chevalier, un peu plus à droite. FEMMO, ne bouge pas ! 102 00:07:38,300 --> 00:07:39,892 FEMME. 103 00:07:40,700 --> 00:07:42,865 - Ah ! - Excusez-moi! 104 00:07:42,900 --> 00:07:45,625 C'était un accident, voyons. 105 00:07:45,660 --> 00:07:48,025 C'est absurde, une petite bosse. 106 00:07:48,060 --> 00:07:52,380 - Baron, pouvez-vous dire un mot ? - De rien, Président. Dire. 107 00:07:52,415 --> 00:07:55,540 La direction du club vous souhaite un joyeux Noël. 108 00:07:55,575 --> 00:07:58,985 Merci, mais je ne comprends pas, nous sommes au printemps, 109 00:07:59,020 --> 00:08:02,865 Ce n'est pas encore Pâques et tu me souhaites déjà un joyeux Noël ? 110 00:08:02,900 --> 00:08:06,785 - Parce qu'on ne se verra pas avant cette heure. - Pourquoi? 111 00:08:06,820 --> 00:08:11,700 Vous êtes en retard, s'il vous plaît, ne le faites pas fréquenter davantage le siège de l'entreprise 112 00:08:11,735 --> 00:08:16,397 - jusqu'à ce que tout soit payé. - Oh oui? BAVO, président, BAVO ! 113 00:08:16,432 --> 00:08:21,060 Il m'a précédé. je ne lui ai pas parlé d'abord pour ne pas la mortifier, 114 00:08:21,095 --> 00:08:23,785 pour ne pas l'humilier, tu comprends ? 115 00:08:23,820 --> 00:08:28,416 Silence! N'insistez pas ! Battista, chapeau et pardessus ! 116 00:08:28,580 --> 00:08:34,345 Il ne viendra plus jamais dans ce club parce qu'il est déclassé ! 117 00:08:34,380 --> 00:08:39,460 Ce cercle avec ma présence il était sur un piédestal ! 118 00:08:39,495 --> 00:08:43,425 Voulez-vous savoir ce qu'est ce club? 119 00:08:43,460 --> 00:08:49,860 C'est un fumier ! je ne lui ai pas dit d'abord parce que je suis un gentleman ! 120 00:08:49,895 --> 00:08:53,694 Messieurs, vous êtes nés et je NACQGl, modestement ! 121 00:08:53,780 --> 00:08:58,860 Il ne le permettra même pas à mon serveur de venir 122 00:08:58,895 --> 00:09:02,648 dans cet environnement sale et puant ! 123 00:09:03,060 --> 00:09:05,620 J'y vais! J'y vais! 124 00:09:12,900 --> 00:09:14,458 Au revoir! 125 00:09:15,900 --> 00:09:19,860 Baptiste, parce qu'aujourd'hui tu ne vois pas de tramways dans les environs ? 126 00:09:19,895 --> 00:09:23,820 - Il y a une grève. - Alors attendons la voiture. 127 00:09:23,855 --> 00:09:26,905 je le mettrais en prison qui fait grève ! 128 00:09:26,940 --> 00:09:29,980 En parlant de prison, demain la facture de 300 lires expire. 129 00:09:30,015 --> 00:09:32,860 - Celui de Bernasconi ? - Oui. - Payez-le. 130 00:09:32,895 --> 00:09:35,025 - Je n'ai pas un centime ! - Comment? 131 00:09:35,060 --> 00:09:41,300 En fait, je te rappelle que je t'ai prêté 200 lires, toutes mes économies. 132 00:09:41,335 --> 00:09:44,425 Je ne comprends pas pourquoi tu ne pars pas. 133 00:09:44,460 --> 00:09:47,545 - Parce qu'il me doit 12 ans de salaire. - Je le savais! 134 00:09:47,580 --> 00:09:51,820 Reste avec moi par intérêt ! Les serviteurs sont des ennemis payés. 135 00:09:51,855 --> 00:09:55,697 - Je ne suis pas payé. - Je ne te paie pas pour ne pas t'offenser, 136 00:09:55,732 --> 00:09:59,505 parce que je t'ai mis sous socle. Je ne veux pas t'humilier. 137 00:09:59,540 --> 00:10:06,537 Dites-moi. 12 ans de service pour 20 lires par mois... Sympa ! Combien ça coûte? 138 00:10:06,660 --> 00:10:09,920 - 2 880 lires. - Plus les 200 lires qu'est-ce que je t'ai prêté ? 139 00:10:09,955 --> 00:10:13,180 - Non, je les lui ai prêtés. - Je ne m'en souvenais pas. 140 00:10:13,215 --> 00:10:15,265 - Combien ça coûte? - 3 080 lires. 141 00:10:15,300 --> 00:10:19,625 Si je te donne 3 080 lires, tu deviens un grand gentleman 142 00:10:19,660 --> 00:10:23,900 et ma conscience ne me le permet pas être servi par un grand gentleman. 143 00:10:23,935 --> 00:10:27,185 Maintenant, assez avec ce discours ou je deviens nerveux ! 144 00:10:27,220 --> 00:10:31,771 - Voici la calèche ! - Pas de calèche, allons à pied. 145 00:10:49,660 --> 00:10:52,798 Ce n’est pas le cas, gardez la note. 146 00:10:52,833 --> 00:10:55,936 Messieurs, les 4 dernières mesures. 147 00:11:12,660 --> 00:11:14,185 C'est très bien. 148 00:11:14,220 --> 00:11:18,945 Non! Une corne, c'est bien ! Trop de réalisme ! 149 00:11:18,980 --> 00:11:23,337 Si on commence les tests comme ça, que se passera-t-il au début ? 150 00:11:28,060 --> 00:11:31,745 Bravo, Titi. Tu étais un amour ! 151 00:11:31,780 --> 00:11:35,940 Ne reste pas comme ça, tu vas avoir froid. Allez au vestiaire. 152 00:11:47,100 --> 00:11:51,139 - SALUT. - SALUT. - Salut ma belle ! 153 00:12:01,980 --> 00:12:05,211 Zazé, est-ce que je suis mieux comme ça ou comme ça ? 154 00:12:07,580 --> 00:12:09,775 Quoi ou quoi ? 155 00:12:10,500 --> 00:12:12,491 Quoi ou quoi ? 156 00:12:14,340 --> 00:12:18,174 - Comme ça, comme ça, comme ça. - Merci. - S'il te plaît. 157 00:12:47,580 --> 00:12:51,100 - 20 minutes de repos. - Zaz�! Zaz�! 158 00:12:51,135 --> 00:12:52,865 - Bonjour Zazé ! - Bonjour, poupée. 159 00:12:52,900 --> 00:12:55,500 - Mon amour, poupée. SALUT! - SALUT! 160 00:12:55,535 --> 00:12:57,809 - Bonjour beauté. - Zaz�! 161 00:12:57,940 --> 00:13:03,740 - Qu'est-ce que c'est? - Je devrai te le dire plus tard une chose importante. - Comme vous voulez! 162 00:13:03,775 --> 00:13:08,260 - Zaz� ? - Dis-moi, mon amour. - Il me faudrait 2 lires. 163 00:13:08,295 --> 00:13:10,545 - Tout de suite. - Merci. 164 00:13:10,580 --> 00:13:15,060 Où ai-je mis le livret des chèques ? Quelle insouciance ! 165 00:13:15,095 --> 00:13:18,585 Battista, ne regarde pas les femmes et viens ici ! 166 00:13:18,620 --> 00:13:23,100 - As-tu mon chéquier ? - Lequel? - As-tu oublié ? 167 00:13:23,135 --> 00:13:24,585 Petit-déjeuner. 168 00:13:24,620 --> 00:13:28,265 - Je viens tout de suite, ne bouge pas. - Merci, Zaz�. 169 00:13:28,300 --> 00:13:34,180 - Jeune homme ! - Commandes, Baron. - Combien dois-je te donner ? - 5 lires. 170 00:13:34,215 --> 00:13:36,853 - Donnez-moi la monnaie de 10 lires. - Tout de suite! 171 00:13:37,860 --> 00:13:40,985 - Te voilà. 1, 2, 3, 4, 5. - Nous allons bien. 172 00:13:41,020 --> 00:13:45,345 - Et les 10 lires ? - C'est le reste de 10 ? - Oui. 173 00:13:45,380 --> 00:13:49,665 - C'est 5 lires ? - Oui. - Tu en as 5 retenu ? - Oui. - À ce moment-là? 174 00:13:49,700 --> 00:13:53,660 - Mais je n'avais pas les 10 lires. - Je ne te les ai pas donnés ? Comme c'est distrayant. 175 00:13:53,695 --> 00:13:58,260 Battista, donne-moi une facture de 10 lires à ce jeune homme. 176 00:13:58,295 --> 00:14:01,900 - Tout de suite. Combien de mois ? - 3 mois. D'accord? 177 00:14:01,935 --> 00:14:03,856 Vous avez de la chance ! 178 00:14:05,420 --> 00:14:07,625 Poupée, ici. 179 00:14:07,660 --> 00:14:10,345 - D'accord? - Merci. Tu sais, j'ai besoin de... 180 00:14:10,380 --> 00:14:15,220 Je m'en fiche, je le suis un gentleman. Je suis le baron Zazé ! 181 00:14:15,255 --> 00:14:17,105 Et tu es une poupée. 182 00:14:17,140 --> 00:14:20,360 - Qu'est-ce que c'est? - Un petit cadeau pour toi. 183 00:14:20,395 --> 00:14:23,545 Offrez ces chaînes à votre femme ! 184 00:14:23,580 --> 00:14:28,140 J'ai déjà fait ma première communion, Je veux des trucs plus lourds ! 185 00:14:28,175 --> 00:14:32,225 - Titi... - Et ne reviens plus au vestiaire ! 186 00:14:32,260 --> 00:14:35,411 - Tu as compris ? C'est fermé pour vous ! - Titi, non ! 187 00:14:39,300 --> 00:14:42,265 Zaz�! S'il vous plaît aidez-moi. 188 00:14:42,300 --> 00:14:46,340 Cher Benotti, c'est une bagatelle, une CHIENNE. 189 00:14:46,375 --> 00:14:49,545 - Mais il y a aussi le cas. - Que fais-tu? 190 00:14:49,580 --> 00:14:53,420 Je vais te mettre en scène une opérette, C'est ma première femme ! 191 00:14:53,455 --> 00:14:56,745 Je sais, mais tu ne l'es pas son premier homme ! 192 00:14:56,780 --> 00:15:00,665 - La fille a de l'expérience. - Aide-moi, rattrape-toi. 193 00:15:00,700 --> 00:15:06,420 - Maintenant, je vais essayer. Mais ne le fais pas voyez, partez. - Merci. 194 00:15:06,455 --> 00:15:10,225 Quels gens ! Quels POUX ! 195 00:15:10,260 --> 00:15:14,180 - Zazé, as-tu vu Garibaldi ? - Quand j'étais enfant. 196 00:15:14,215 --> 00:15:18,017 - Ne plaisante pas ! - Tu me demandes si j'ai vu Garibaldi ! 197 00:15:18,052 --> 00:15:21,820 - Garibaldi, le réalisateur d'orchestre. - Qu'est-ce que tu voulais ? 198 00:15:21,855 --> 00:15:25,745 Tu dois lui dire que Titti ne vaut rien. 199 00:15:25,780 --> 00:15:28,940 Titti vaut l'argent de Benotti, ne plaisante pas ! 200 00:15:28,975 --> 00:15:32,025 Je suis perdu dans cette position ! 201 00:15:32,060 --> 00:15:37,345 Je sais, ma beauté. Allongé, vous vous valorisez. 202 00:15:37,380 --> 00:15:40,780 S'il te plaît, laisse-moi le faire la partie "cocotte". 203 00:15:40,815 --> 00:15:44,145 - Êtes-vous fou? - Écouter! - Nous ne plaisantons pas. 204 00:15:44,180 --> 00:15:48,900 "Mon enfance s'est épanouie trottoir, fleur pâle de boue. " 205 00:15:48,935 --> 00:15:54,220 "Sans le sourire d'une mère, sans la chaleur d'une cheminée. " 206 00:15:54,255 --> 00:15:57,580 - Est-ce que ça te plaît ? - Bien! - Je vais te frapper la tête avec un bâton ! 207 00:15:57,615 --> 00:16:00,785 Tu manques de charme du grand amant. 208 00:16:00,820 --> 00:16:05,620 Quand un homme te voit, je dois ressentir un pincement... 209 00:16:05,655 --> 00:16:09,579 Par exemple, J'ai rencontré Bella Otero. 210 00:16:12,220 --> 00:16:16,691 Tu vois? Nommez-le simplement... et une alcôve apparaît ! 211 00:16:16,820 --> 00:16:19,825 Zazé, je suis tellement malheureuse ! 212 00:16:19,860 --> 00:16:26,891 - Chérie, je ne peux pas t'aider, mais Je vais te faire un cadeau. - Comme c'est beau ! 213 00:16:27,380 --> 00:16:29,625 - Lumière! - Certain. 214 00:16:29,660 --> 00:16:34,080 C'est un collier de grande valeur, de grande valeur, il est très ancien. 215 00:16:34,115 --> 00:16:39,066 C'est presque l'âge de pierre ! La Reine de SABBA le portait. 216 00:16:39,101 --> 00:16:44,018 Il pesait près de 5 kilos, mais avec L'usure du temps est devenue RAFFINÉE. 217 00:16:44,660 --> 00:16:48,580 - Non. - Je suis le petit ami de Miss Patrizia ! 218 00:16:48,615 --> 00:16:52,334 Si nous le laissons passer tous les petits amis... 219 00:16:52,420 --> 00:16:55,780 Vous ne pouvez pas ! Que fait-il? 220 00:16:55,815 --> 00:16:59,105 Que fait-il? Monsieur, que faites-vous ? 221 00:16:59,140 --> 00:17:02,540 FAITES-moi descendre, monsieur ! FAITES-moi descendre ! 222 00:17:02,575 --> 00:17:04,496 S'il te plaît! 223 00:17:05,260 --> 00:17:07,410 Merci, Zaz�. Merci. 224 00:17:09,820 --> 00:17:12,020 - Ahhh ! - Qui est-il ? - Mon copain. 225 00:17:12,055 --> 00:17:14,595 - Baptiste ! - Oui, Baron ? 226 00:17:14,630 --> 00:17:17,135 - Parle moi. - Non! 227 00:17:17,860 --> 00:17:19,816 Aide! 228 00:17:22,100 --> 00:17:25,331 Enzo, toujours la même chose ! 229 00:17:39,700 --> 00:17:41,945 00:17:46,180 Maintenant, je ne peux pas, une autre fois. S'il te plaît! 231 00:17:46,215 --> 00:17:48,825 As-tu honte parce que tu es habillé ? 232 00:17:48,860 --> 00:17:53,570 Déshabille-toi et laisse-moi entrer, C'est quelque chose d'urgent, de très urgent. 233 00:17:55,580 --> 00:17:57,985 - Zazé, une autre fois. - Titi... 234 00:17:58,020 --> 00:18:01,545 - Maintenant, je ne peux pas. - Je dois te dire quelque chose d'important. 235 00:18:01,580 --> 00:18:05,500 - Vous avez un passé, mais vous en aurez aussi un avenir. - Je l'espère! 236 00:18:05,535 --> 00:18:08,985 ton avenir Cela dépend de votre présent. 237 00:18:09,020 --> 00:18:13,020 - Votre cadeau est Benotti ! - Ce petit bracelet ! 238 00:18:13,055 --> 00:18:15,305 Tu as raison, c'est dégoûtant. 239 00:18:15,340 --> 00:18:20,420 mais ce n'est pas la faute de Benotti... Voilà ! Ce n'est pas sa faute ! 240 00:18:20,455 --> 00:18:23,465 Le bijoutier il a échangé les colis. 241 00:18:23,500 --> 00:18:28,060 Il avait acheté un bracelet qui pesait autant qu'un fer à repasser ! 242 00:18:28,095 --> 00:18:31,625 - N'exagérons pas ! - Petit fer à repasser. 243 00:18:31,660 --> 00:18:36,734 - Est-ce que tout est clair ? - Oui! - Fais-le la paix pour le bien de l'entreprise. 244 00:18:37,940 --> 00:18:41,785 - Qui est-il ? - Qui est-il ? - Je demande ! 245 00:18:41,820 --> 00:18:46,060 - C'est le ténor, celui qui chante ! - Que faites-vous ici? 246 00:18:46,095 --> 00:18:48,425 - Nous essayions. - En sous-vêtements ? 247 00:18:48,460 --> 00:18:54,100 - Oui, il voulait faire repasser son pantalon de la couturière. - Quelle couturière ? 248 00:18:54,135 --> 00:18:56,900 - Celui de l'entreprise. - L'entreprise n'est plus là ! 249 00:18:56,935 --> 00:18:59,745 Éhonté! Vous n'aurez plus un centime de ma part ! 250 00:18:59,780 --> 00:19:05,900 Misérable! L'opérette n'est pas terminée de plus, l'entreprise est dissoute ! 251 00:19:05,935 --> 00:19:07,865 Ne vous fâchez pas ! 252 00:19:07,900 --> 00:19:12,132 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Belle prise, non ? 253 00:19:12,660 --> 00:19:15,145 Vous avez fait du désordre ! 254 00:19:15,180 --> 00:19:20,180 Ces choses arrivent dans le meilleur des cas familles, mais ensuite tout s'arrange. 255 00:19:20,215 --> 00:19:25,618 Mais quand ils se produisent au théâtre... Ce sont des choses vraiment sérieuses. 256 00:19:25,940 --> 00:19:27,658 Baptiste! 257 00:19:28,500 --> 00:19:31,785 - Portier ! Portier. - Est-ce que tu veux? 258 00:19:31,820 --> 00:19:34,620 - Je voudrais parler avec le baron de Glivi. - Il n'y en a pas. 259 00:19:34,655 --> 00:19:38,697 - Non? Et puis il y en a. - Monsieur, LAISSEZ-moi tomber. 260 00:19:38,732 --> 00:19:42,740 A cause d'un idiot qui a enlevé son pantalon, 261 00:19:42,775 --> 00:19:45,957 le spectacle n'est plus au rendez-vous ! C'est fou ! 262 00:19:45,992 --> 00:19:49,105 -Baron ! - Qui est-il ? - Je la trouve enfin. 263 00:19:49,140 --> 00:19:52,980 Bernasconi, quel plaisir ! J'avais hâte de la voir. 264 00:19:53,015 --> 00:19:55,505 Enfin le voilà ! 265 00:19:55,540 --> 00:19:59,880 - La facture expire demain à midi de 300 lires. - Pourquoi es-tu inquiet ? 266 00:19:59,915 --> 00:20:04,220 - Quand un gentleman signe un lettre de change, à son expiration... - La paie. 267 00:20:04,255 --> 00:20:07,105 - Non, il le renouvelle. - Pas celui-là. 268 00:20:07,140 --> 00:20:12,060 - C'est spécial ? - Oui, la signature de la garantie de son frère est fausse. 269 00:20:12,095 --> 00:20:14,425 - Non, je l'ai mis là ! - Précisément. 270 00:20:14,460 --> 00:20:18,705 Nous sommes frères, nous sommes Glivi. Nous appartenons au même arbre. 271 00:20:18,740 --> 00:20:22,860 - Je l'ai seulement accepté pour l'envoyer en prison... - Mon frère ? 272 00:20:22,895 --> 00:20:24,865 - Non, elle. - il? 273 00:20:24,900 --> 00:20:29,980 En payant une petite somme à l'avance pourrions-nous bénéficier d'une réduction ? 274 00:20:30,015 --> 00:20:31,945 - Combien? - 3 lires. Sont-ils suffisants ? 275 00:20:31,980 --> 00:20:35,585 - Les voici. - Ils serviront aux dépenses. 276 00:20:35,620 --> 00:20:40,945 - Dépenses? - Le papier timbré pour le rapport au procureur du roi. 277 00:20:40,980 --> 00:20:45,060 Parce que nous voulons que les faits soient connus le nôtre au roi ? Il a déjà tellement de choses à faire ! 278 00:20:45,095 --> 00:20:47,660 - Ecoute... - Je ne regarde pas ! - Écoute-moi... - Je n'écoute pas ! 279 00:20:47,695 --> 00:20:49,969 Cet animal est sourd et aveugle ! 280 00:20:50,380 --> 00:20:53,920 - Bonsoir, Zaz�. - Bonsoir, mes chéris. 281 00:20:53,955 --> 00:20:57,460 Bonsoir, les poupées. Bonjour Bayadère. 282 00:20:57,495 --> 00:21:00,025 Monsieur Baron, j'ai une idée. 283 00:21:00,060 --> 00:21:03,860 Toi, dans cette tête ? Avez-vous déjà passé une fluoroscopie ? 284 00:21:03,895 --> 00:21:06,625 Vous pouvez avoir juste de la suie, de la moisissure ! 285 00:21:06,660 --> 00:21:11,140 - Écoutons cette idée ! - Va chez ton frère. - Non! 286 00:21:11,175 --> 00:21:14,105 Ne le répétez plus ! Mieux que la prison ! 287 00:21:14,140 --> 00:21:17,140 - Non, mieux vaut le frère. - Prison! - Le frère. 288 00:21:17,175 --> 00:21:21,060 Meilleur frère en prison ! Ne le répétez plus ! 289 00:21:21,095 --> 00:21:23,425 Baron, LAISSEZ-moi tomber. 290 00:21:23,460 --> 00:21:27,505 Pourquoi? Là-haut, il y a de l'air pur et frais ! 291 00:21:27,540 --> 00:21:30,740 Il y a des microbes ici ! Élevez vos cœurs, élevez votre vie ! 292 00:21:30,775 --> 00:21:33,905 "Sursum corda" !... Qu'est-ce que ça veut dire ? 293 00:21:33,940 --> 00:21:37,330 - Je ne parle pas français. - Animal, il est sicilien ! 294 00:21:42,300 --> 00:21:47,100 Si nous voulons nous marier, nous avons besoin d'argent. Et je les ferai ! 295 00:21:47,135 --> 00:21:50,865 - D'une manière ou d'une autre. - Pas dans l'autre ! 296 00:21:50,900 --> 00:21:55,040 Quand quelqu'un te regarde, J'entends une chose ici et je l'abats. 297 00:21:55,075 --> 00:21:59,180 - Tout le monde dans le théâtre me regarde ! - Il démolira également le théâtre. 298 00:21:59,215 --> 00:22:03,273 Enzo, pourquoi tu n'abats pas l'un de vos adversaires ? 299 00:22:03,308 --> 00:22:07,331 Vous n'arrivez jamais à gagner. Mais es-tu vraiment fort ? 300 00:22:09,420 --> 00:22:11,378 Attendez. 301 00:22:11,413 --> 00:22:13,336 Je m'en occupe. 302 00:22:16,220 --> 00:22:19,337 - Putain de merde ! - La roue, vite ! 303 00:22:21,180 --> 00:22:24,460 - Elle est un rêve. - Comment est-ce autorisé ? Nous ne nous connaissons pas. 304 00:22:24,495 --> 00:22:27,780 Pourquoi attendre ? Ma devise est « vitesse ». 305 00:22:27,815 --> 00:22:29,736 Enzo, viens ici. 306 00:22:30,540 --> 00:22:34,169 - Ce monsieur me dérange. - Je l'exposais... 307 00:22:36,940 --> 00:22:38,825 Il l'a plié ! 308 00:22:38,860 --> 00:22:41,580 - Aller! - Je ferai remarquer... - C'est comme ça qu'on apprend ! 309 00:22:41,615 --> 00:22:44,380 - Exagéré ! - Enzo, non ! 310 00:22:44,415 --> 00:22:46,336 Enzo, non ! 311 00:22:49,180 --> 00:22:54,380 - Encore toi ! - Ce vice de les combats vous coûteront cher. Arrêtez-le ! 312 00:22:54,415 --> 00:22:57,420 Enzo, comme d'habitude ! Le chapeau ! 313 00:22:57,455 --> 00:22:59,775 - Désolé, chérie. - SALUT! 314 00:23:00,220 --> 00:23:04,657 - Embrasse-moi! - Oui. Il viendra vous rendre visite ! 315 00:23:06,820 --> 00:23:11,300 Bonsoir... mon Dieu ! Il est à la maison M. Pio degli Glivi ? 316 00:23:11,335 --> 00:23:14,780 Oui, mais il est occupé. Il dit des prières. 317 00:23:14,815 --> 00:23:16,985 Grosse poupée, j'attendrai. 318 00:23:17,020 --> 00:23:19,905 C'est toujours le cas au « cinquième mystère douloureux » ! 319 00:23:19,940 --> 00:23:23,980 - Donc je suis le sixième, ma beauté ! - Vraiment? 320 00:23:24,015 --> 00:23:26,972 - Asseyez-vous de ce côté. - Merci. 321 00:23:31,500 --> 00:23:33,730 - S'il te plaît. - Merci. 322 00:23:48,220 --> 00:23:51,371 - Maintenant. - Que veux-tu? 323 00:23:51,460 --> 00:23:54,065 - Il y a un monsieur. - Qui est-il ? 324 00:23:54,100 --> 00:23:57,620 - Son nom est Sesto. - Sixième ? - Sixième. 325 00:23:57,655 --> 00:23:59,465 - Que veux-tu? - Parlez-vous. 326 00:23:59,500 --> 00:24:03,865 - Avec moi ? Tu sais quelque chose ? - il? Comment pourrais-je ? 327 00:24:03,900 --> 00:24:08,530 - A quoi ressemble-t-il ? - Oui, c'est vrai, je t'attends. 328 00:24:09,140 --> 00:24:12,625 - Vas-y, Pio. - Celui-là ne comprend jamais. 329 00:24:12,660 --> 00:24:17,415 - Si tu veux, va te coucher. - Oui, Pio. - Je te rejoins. 330 00:24:18,020 --> 00:24:23,378 - A quoi ressemble-t-il ? - Je te l'ai dit, JE T'ATTENDS. 331 00:24:24,540 --> 00:24:28,419 Désolé de vous faire attendre. 332 00:24:28,500 --> 00:24:32,971 je n'ai pas de chance pour la rencontrer... Toi ! 333 00:24:33,340 --> 00:24:36,545 Cher frère, il ne t'a rien dit ? 334 00:24:36,580 --> 00:24:39,065 - La serveuse ? - Non, la voix du sang ! 335 00:24:39,100 --> 00:24:45,665 Dommage, tu as donné un faux nom à recevoir ! 336 00:24:45,700 --> 00:24:50,305 Non, mon frère ! je n'en ai pas besoin donner le faux nom ! 337 00:24:50,340 --> 00:24:54,900 Je suis le Baron Zazé et devant Toutes les portes m'ouvrent ! 338 00:24:54,935 --> 00:24:57,665 Tu me dégoûtes ! Tu es toujours le même ! 339 00:24:57,700 --> 00:25:02,145 De l'extérieur, peut-être. Mais intérieurement non, j'ai changé. 340 00:25:02,180 --> 00:25:06,745 Si tu m'as rencontré à l'intérieur, tu ne me reconnaîtrais plus. 341 00:25:06,780 --> 00:25:10,900 C'est inutile que tu parles comme ça, tu me donnes mal au ventre. 342 00:25:10,935 --> 00:25:13,465 Zaz… Baron Zaz… ! 343 00:25:13,500 --> 00:25:16,265 Tu parles comme ça parce que tu ne sais pas certaines choses. 344 00:25:16,300 --> 00:25:20,785 Je le dis comme ça parce que Je suis un seigneur, un noble. 345 00:25:20,820 --> 00:25:26,740 J'ai gardé mon niveau, ma classe, mon style ! 346 00:25:26,775 --> 00:25:29,537 Par contre, toi, tu as rétréci être un SARTGCOLO. 347 00:25:29,572 --> 00:25:32,265 Gn baron de Glivi que fait le SARTGCOLO ! 348 00:25:32,300 --> 00:25:35,540 - Vous le faites parce que vous êtes aliéné ! - Non, c'est toi ! 349 00:25:35,575 --> 00:25:38,745 - Vous êtes aliéné ! - Toi! - Toi! - Toi! - Toi! 350 00:25:38,780 --> 00:25:41,980 - Tu vas en enfer ! - Non, toi ! - Toi! - Toi! 351 00:25:42,015 --> 00:25:45,145 - Je te vois déjà avec des cornes ! - Pas de cornes ! 352 00:25:45,180 --> 00:25:50,540 - Oui, oui ! - Tais-toi, Maria Luisa dort. - Tu as des cornes et une queue ! 353 00:25:50,575 --> 00:25:53,545 - Le diable à queue ! - On ne plaisante pas ! 354 00:25:53,580 --> 00:25:57,820 - Tu as une queue ! - Ne t'assois pas ainsi, cela porte malheur. 355 00:25:57,855 --> 00:26:02,580 Vraiment? Je le savais. Qu'est-ce qui est bon ? 356 00:26:02,615 --> 00:26:04,945 - Oui. - Prête-moi 300 lires. 357 00:26:04,980 --> 00:26:10,134 - Tu veux 300 lires ? Je vais vous les donner tout de suite. - Merci. 358 00:26:10,260 --> 00:26:13,730 Toi! Toi! Toi! Et un autre aussi ! Toi! 359 00:26:13,900 --> 00:26:18,420 - Grossier! - j'ai compris que tu étais venu demander de l'argent ! 360 00:26:18,455 --> 00:26:23,380 Mais c'est inutile ! S'en aller et laisse-moi finir le chapelet ! 361 00:26:23,415 --> 00:26:28,225 Je le savais! Frère veut dire couteau ! 362 00:26:28,260 --> 00:26:32,220 Oui, si ton frère est comme toi ! Je n'ai plus de frères ! 363 00:26:32,255 --> 00:26:35,505 - Pourquoi? - Rien. - Je ne suis pas DEVISE ! 364 00:26:35,540 --> 00:26:40,420 - "DEVISE" ! Il dit qu'il est mort ! - J'ai dit mort ! - Mais tais-toi ! 365 00:26:40,455 --> 00:26:45,397 Notre père est parti à juste titre une partie de l'héritage pour toi aussi, 366 00:26:45,432 --> 00:26:50,126 et tu l'as consommé en réjouissance, dans le vice, dans la luxure ! 367 00:26:50,161 --> 00:26:55,090 au lieu de cela, Dieu merci, J'ai fait en sorte que ma part compte 368 00:26:55,125 --> 00:26:59,985 et aujourd'hui je suis tailleur ! J'habille les nus ! 369 00:27:00,020 --> 00:27:04,059 D'abord tu les habilles et ensuite tu les déshabilles parce que vous facturez tellement. 370 00:27:04,380 --> 00:27:08,065 - Au lieu de cela, je suis généreux. - Etes-vous généreux ? - Oui. 371 00:27:08,100 --> 00:27:13,180 - Alors tu me fais une générosité ? - Oui. - Arrêtez les ennuis ! 372 00:27:13,215 --> 00:27:16,597 Alors tu m'as mis dehors, tu m'as chassé ! 373 00:27:16,632 --> 00:27:20,526 Juste au moment où j'avais chassé le diable de moi. 374 00:27:20,561 --> 00:27:24,385 - Sans Bacchus, sans tabac et sans Vénus. - Sans Vénus ! 375 00:27:24,420 --> 00:27:29,520 Oui, sans Vénus. Maintenant je vis seul rembourser une dette 376 00:27:29,555 --> 00:27:34,620 de 300 lires pour éviter un drame à notre famille... 377 00:27:34,655 --> 00:27:37,137 - Désolé ! - Condamner! - Excusez-moi! 378 00:27:37,172 --> 00:27:39,585 Va-t'en, je ne te donnerai pas un centime ! 379 00:27:39,620 --> 00:27:42,780 Monsieur mon frère, Est-ce votre dernier mot ? 380 00:27:42,815 --> 00:27:45,905 - Tu peux y aller. - J'y vais, mais souviens-toi 381 00:27:45,940 --> 00:27:49,440 que tu n'as pas aidé un frère qui te tend la main. 382 00:27:49,475 --> 00:27:52,940 - Reprenez-le ou je crache dessus. - Oserais-tu cracher dessus ? 383 00:27:52,975 --> 00:27:56,825 - Certain! - Votre propre sang ? - Oui. 384 00:27:56,860 --> 00:27:59,700 Aux fruits des mêmes entrailles ? Bon, je pars. 385 00:27:59,735 --> 00:28:03,420 Mais savez-vous ce que vous êtes ? Gén Caïn ! 386 00:28:03,455 --> 00:28:05,490 Oui, un Caïn ! 387 00:28:08,420 --> 00:28:11,180 Je pars et ne me retiens pas. 388 00:28:11,215 --> 00:28:13,171 -Gscite ! - Je pars. 389 00:28:14,220 --> 00:28:17,769 Au revoir pour toujours, monsieur ! Nous ne nous reverrons plus ! 390 00:28:17,980 --> 00:28:20,985 Pour toujours? Attendez! 391 00:28:21,020 --> 00:28:24,700 - As-tu changé d'avis ? Veux-tu me donner les 300 lires ? - Jamais! 392 00:28:24,735 --> 00:28:27,260 - Qu'as-tu dit avant ? - Je sais cela! 393 00:28:27,540 --> 00:28:33,700 Quand tu ne peux plus m'aider, vous regretterez de ne pas m'avoir aidé. 394 00:28:33,735 --> 00:28:37,980 - Tu veux que je crois un suicide ? - Crois ce que tu veux. 395 00:28:38,015 --> 00:28:40,699 Le « mourant » vous salue ! 396 00:28:43,620 --> 00:28:46,657 Fidèle, ouvrez-lui la porte. 397 00:28:47,780 --> 00:28:51,693 - Tu es belle, bonne et bonne fille. - Merci. 398 00:28:53,820 --> 00:28:58,020 - Quel misérable ! - Vous l'avez mis dehors ! - Il le méritait. 399 00:28:58,055 --> 00:29:01,917 - Et s'il faisait une bêtise ? - Il a déjà fait beaucoup de choses ! 400 00:29:01,952 --> 00:29:05,745 Il a parlé de suicide. Savez-vous comment dit le dicton ? 401 00:29:05,780 --> 00:29:11,460 "Si tu provoques la mort d'un frère, c'est mauvais pour toi toute ta vie. " 402 00:29:11,495 --> 00:29:14,657 Cela ne me fait pas peur ! 403 00:29:27,740 --> 00:29:31,465 Cela me semble un peu ivre ! 404 00:29:31,500 --> 00:29:36,100 Mon sale frère il ne m'a pas donné un centime, 405 00:29:36,135 --> 00:29:39,860 mais je lui ai tellement fait peur ! 406 00:29:39,895 --> 00:29:42,010 - As-tu eu peur ? - Non. 407 00:29:43,860 --> 00:29:49,332 - Pourquoi tu ris ? - Parce que c'est une "petite femme heureuse". 408 00:29:52,980 --> 00:29:57,997 - Portier, quelqu'un est arrivé mandat pour moi ? - Non. - Etrange. 409 00:29:58,032 --> 00:30:03,014 - Le Baron vous attendait ? - Non, mais sait-on jamais ! Baptiste! 410 00:30:06,220 --> 00:30:09,220 - Ce monsieur habite ici toute l'année ? - Depuis 15 ans. 411 00:30:09,255 --> 00:30:12,929 - Est-ce que ça vaut le coup pour lui ? - Oui, ça ne paie pas. 412 00:30:13,020 --> 00:30:14,905 Vous ne payez pas ? Pourquoi? 413 00:30:14,940 --> 00:30:20,617 Le propriétaire de l'hôtel a écrit dans la volonté de l'héberger gratuitement. 414 00:30:21,100 --> 00:30:25,380 - Baptiste. - Commandes. - A table Je veux être servi avec des gants. 415 00:30:25,415 --> 00:30:29,660 - Les gants sont plus sales des mains. - Mais ce sont quand même des gants ! 416 00:30:29,695 --> 00:30:32,865 - Vous écrivez. Dépêchez-vous! - J'ai mis mes gants. 417 00:30:32,900 --> 00:30:37,260 Ce soir, j'ai faim comme un loup. Je veux préparer un délicieux dîner. 418 00:30:37,295 --> 00:30:41,425 - Les commandes. - Des entrées. - Des entrées. 419 00:30:41,460 --> 00:30:45,840 - Caviar et saumon. - Caviar... - Caviar et saumon. 420 00:30:45,875 --> 00:30:50,220 Puis une CONSGME' très limitée avec un œuf à l'intérieur. 421 00:30:50,255 --> 00:30:54,380 - Gn œuf ? - Ce n'est pas un peu ? Mettez-en deux. 422 00:30:54,415 --> 00:30:56,625 - Deux œufs. - Deux œufs. 423 00:30:56,660 --> 00:31:01,340 Battista, dis-moi la vérité, comment ça va avec le poisson ? 424 00:31:01,375 --> 00:31:04,225 - Mauvais? - Oui, ce n'est pas la saison. 425 00:31:04,260 --> 00:31:09,380 C'est la faute des tempêtes alors remplacez le poisson par du poulet. 426 00:31:09,415 --> 00:31:15,376 Avec deux frites, petits pois de saison et FROMAGE. 427 00:31:16,020 --> 00:31:21,572 - Quel FROMAGE ? -GRGVIER. - S'il vous plaît, la Suisse. 428 00:31:21,660 --> 00:31:28,300 - Apportez-moi un dessert plus tard. - Comme c'est gentil ? - CRÈME-CARAME. 429 00:31:28,335 --> 00:31:32,877 - Fruit? - Exotique. Ananas, comme d'habitude. 430 00:31:32,912 --> 00:31:37,385 Tout arrosé avec du champagne bien frais. 431 00:31:37,420 --> 00:31:41,500 - Français? - Oui, français, PIPER. Apportez-moi un magnifique PIPER. 432 00:31:41,535 --> 00:31:44,985 - L'argent ? - Lequel? - De l'argent, de l'argent. 433 00:31:45,020 --> 00:31:49,180 - Pour faire quoi ? - Pour acheter tout. - C'est une habitude ! 434 00:31:49,215 --> 00:31:51,545 Tu me demandes toujours de l'argent ! 435 00:31:51,580 --> 00:31:57,220 Je t'ai mis sur un piédestal ! Tu ne veux pas rester là ? 436 00:31:57,255 --> 00:32:01,460 - Vous anticipez. - Je n'ai pas un centime. 437 00:32:01,495 --> 00:32:03,465 Alors qu'est-ce que je mange ? 438 00:32:03,500 --> 00:32:07,618 - La mortadelle habituelle. - je suis J'en mange depuis 6 mois. - C'est ici. 439 00:32:08,580 --> 00:32:11,345 Grossier! Je vais te le jeter à la figure ! 440 00:32:11,380 --> 00:32:15,920 Ignorante, grossière, salope. Collant! Je le renvoie ! 441 00:32:15,955 --> 00:32:20,460 - Monsieur Baron, j'y vais. - Tu me laisses en demi-service ? 442 00:32:20,495 --> 00:32:24,100 - Je rentre à la maison pour manger. - Chaque soir tu manges ! 443 00:32:24,135 --> 00:32:26,385 Vous devez arrêter cette habitude ! 444 00:32:26,420 --> 00:32:30,580 - On frappe à la porte. - Qui sera-ce ? - Qui sera-ce ? 445 00:32:30,615 --> 00:32:34,740 - Faisons comme si nous n'étions pas là. - Nous n'y sommes pas ! - Fermez-la! 446 00:32:35,660 --> 00:32:37,730 - Allez voir. - J'y vais. 447 00:32:39,220 --> 00:32:42,929 - Qui est-il ? < Mon ami ! - Bon ami. - Ton? 448 00:32:44,100 --> 00:32:46,825 - Avec qui est-elle amie ? < Du baron ! 449 00:32:46,860 --> 00:32:50,569 - Je suis le baron. Espèce d'idiot, laisse-nous entrer ! - Entrez. 450 00:32:52,260 --> 00:32:57,185 - Quelle surprise, quelle beauté ! - Bonsoir, Zaz�. 451 00:32:57,220 --> 00:33:02,505 Bonsoir, chérie. Comment t'es-tu habillé ? Tu es élégante ! 452 00:33:02,540 --> 00:33:07,180 Quelle beauté, combien de cheveux ! J'ai failli ne pas te reconnaître ! 453 00:33:07,215 --> 00:33:11,265 - Est-ce que je te dérange, Zaz� ? - Le seul qui dérange, c'est lui. 454 00:33:11,300 --> 00:33:16,740 Voulez-vous partir ? Il a une femme et des enfants et c'est toujours là ! S'en aller! 455 00:33:16,775 --> 00:33:20,415 - Je peux y aller ? - Il faut y aller ! Il le faut ! 456 00:33:21,740 --> 00:33:24,254 Ma beauté, laisse-toi admirer. 457 00:33:24,860 --> 00:33:27,625 Zazé, enfin seule ! 458 00:33:27,660 --> 00:33:32,345 A quoi dois-je l'honneur de celui-ci votre visite nocturne inattendue ? 459 00:33:32,380 --> 00:33:38,660 - Les jeunes sont bons pour certaines choses des choses. - Et souvent même pas pour ceux-là. 460 00:33:38,695 --> 00:33:42,340 - Vous comprenez tout. - Je suis un homme du monde ! 461 00:33:42,375 --> 00:33:43,505 Je t'adore! 462 00:33:43,540 --> 00:33:49,745 Pour moi? Et ton copain ? Vous a-t-il vu entrer ? Est-il dehors ? 463 00:33:49,780 --> 00:33:55,020 - Non, c'est à l'intérieur. Ils l'ont arrêté. - C'est un bon garçon, il le méritait. 464 00:33:55,055 --> 00:33:58,225 Zazé, tu peux m'offrir un cognac ? 465 00:33:58,260 --> 00:34:02,680 Je ne suis pas fou ! L'alcool fait perdre la tête et... 466 00:34:02,715 --> 00:34:07,100 Je l'ai déjà perdu ! Je l'ai perdu à cause de ta personnalité, 467 00:34:07,135 --> 00:34:10,737 pour votre expérience, la façon dont tu dis les choses. 468 00:34:10,772 --> 00:34:14,436 Je ne suis plus un garçon, Je suis adulte. 469 00:34:14,471 --> 00:34:18,100 - Ce n'est pas grave, tu me plais comme ça. - Adulte ? - Oui. 470 00:34:18,135 --> 00:34:21,865 Tu ne sens pas à quel point il fait chaud est-ce qu'il y a ici ? 471 00:34:21,900 --> 00:34:27,620 Retirez ces poils. Je vais t'écorcher, tu seras plus cool. 472 00:34:27,655 --> 00:34:29,465 Zazé, est-ce que tu m'aimes bien ? 473 00:34:29,500 --> 00:34:33,540 Bien sûr, tu es fascinant, dérangeant, 474 00:34:33,575 --> 00:34:36,373 et oserais-je dire... ADJACENT. 475 00:34:40,500 --> 00:34:42,745 - Pourquoi riez-vous? - Comme je l'imaginais. 476 00:34:42,780 --> 00:34:46,505 - Quoi? - J'ai agi. - Maintenant? Avec moi? - Oui. 477 00:34:46,540 --> 00:34:49,660 - Et le baiser ? - Comédie. - Le câlin ? - Scène. 478 00:34:49,695 --> 00:34:51,185 - La "presse-presse" ? - Aussi. 479 00:34:51,220 --> 00:34:56,720 Tu as dit que je n'avais pas le charme de faire une cocotte. 480 00:34:56,755 --> 00:35:02,220 - Je voulais te montrer ça J'ai du charme. - Vous l'avez et en grande quantité ! 481 00:35:02,255 --> 00:35:06,825 - Alors laissez-moi vous donner le rôle. - Tu ne sais pas ! 482 00:35:06,860 --> 00:35:09,625 La société est dissoute, L'opérette n'est plus faite. 483 00:35:09,660 --> 00:35:13,740 - Benotti n'a-t-il plus d'argent ? - Non, il a eu des cornes. 484 00:35:13,775 --> 00:35:17,545 - Je voulais le rôle ! - Je sais. 485 00:35:17,580 --> 00:35:20,465 BGSSANO À LA PORTE Sera-t-il ton petit-ami ? 486 00:35:20,500 --> 00:35:25,740 - Non... Peut-être qu'ils l'ont libéré ! - Maudites amnisties ! 487 00:35:25,775 --> 00:35:29,105 - Attendez! Qui est-il ? < Moi, ton frère ! 488 00:35:29,140 --> 00:35:34,536 - Je suis ruiné ! - Bien! - Condamner! Je suis ruiné ! 489 00:35:34,571 --> 00:35:39,933 - Pourquoi? - Où dois-je te mettre ? - Pourquoi veux-tu me cacher ? 490 00:35:40,660 --> 00:35:43,860 Ouvrir. je t'en supplie, ne fais rien de fou ! 491 00:35:43,895 --> 00:35:45,385 Les cheveux ! 492 00:35:45,420 --> 00:35:49,180 - Ouvrez ! > Non, c'est trop tard maintenant ! 493 00:35:49,215 --> 00:35:51,694 Ouvrez, ou je casse la porte ! 494 00:35:53,780 --> 00:35:57,320 Que faisais-tu ? Où est la bouteille de poison ? 495 00:35:57,355 --> 00:36:00,825 - Ah ! - Le sublimé ? - Je ne te le dirai pas. 496 00:36:00,860 --> 00:36:04,900 - Tu voulais te pendre ? Où est la corde ? - Sans corde. 497 00:36:04,935 --> 00:36:06,745 - Sans corde ? - S�. 498 00:36:06,780 --> 00:36:11,320 Tu n'as pas été empoisonné ni pendu. C'est important. 499 00:36:11,355 --> 00:36:15,860 Nous devons attendre un frère mourir parce que l'autre frère 500 00:36:15,895 --> 00:36:18,577 va voir ton frère. 501 00:36:18,612 --> 00:36:21,225 502 00:36:21,260 --> 00:36:23,785 - Des frères sont nés. - Droite, 503 00:36:23,820 --> 00:36:27,480 j'ai parlé longtemps avec ma femme Maria Luisa. 504 00:36:27,515 --> 00:36:31,140 - Nous allons vous donner un coup de main. - Merci. - Pas celui-là. 505 00:36:31,175 --> 00:36:33,705 - Pas ça non plus. - Je n'en ai que deux. 506 00:36:33,740 --> 00:36:38,300 Nous voulons vous donner un coup de main morale pour vous aider, 507 00:36:38,335 --> 00:36:42,825 - parce que tu t'es repenti. - Très réformé. 508 00:36:42,860 --> 00:36:46,694 - Pas de tabac ? - Pas de tabac. - Sûr? - Oui. 509 00:36:48,820 --> 00:36:50,651 - Après vous. - Après vous. 510 00:36:51,900 --> 00:36:54,985 - Après vous! - C'est moi qui frappe ! - Pourquoi tu frappes ? 511 00:36:55,020 --> 00:37:00,299 Je ne frappe pas pour entrer, mais pour que tu me regardes. Rire! 512 00:37:01,180 --> 00:37:03,780 - Dans le cendrier ! - Est-ce que je ris dans le cendrier ? 513 00:37:03,815 --> 00:37:07,457 - Ecoute, il y a un cul. - C'est vrai. 514 00:37:07,492 --> 00:37:10,916 - Pas de tabac ? - C'est la preuve 515 00:37:10,951 --> 00:37:14,305 que je ne fume pas de cigarettes, Je les jette. 516 00:37:14,340 --> 00:37:19,060 - Vous avez dit que vous aviez changé. - De haut en bas. 517 00:37:19,095 --> 00:37:21,449 - Tu jures ? - Je jure! 518 00:37:21,780 --> 00:37:25,216 - Donnez-moi les 300 lires. - Attendez. 519 00:37:25,340 --> 00:37:30,780 - Attendez. - Pourquoi? - Depuis quand Je suis entré, je sens une puanteur... 520 00:37:30,815 --> 00:37:35,380 C'est vrai, je ne t'ai rien dit parce que je suis poli, 521 00:37:35,415 --> 00:37:38,677 mais depuis que tu es entré, Je le ressens aussi. 522 00:37:38,712 --> 00:37:41,905 - Vous l'avez sur vous. - il? - Ça vient d'ici. 523 00:37:41,940 --> 00:37:46,340 - Impossible! - C'est comme un dense parfum. - Peut-être de moi…. 524 00:37:46,375 --> 00:37:49,945 - C'est la cuisine de l'hôtel... - Bougez. - Non! 525 00:37:49,980 --> 00:37:54,420 - Ce qui se produit? - Ma mère, ce que tu as derrière toi ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 526 00:37:54,455 --> 00:37:58,180 - Le diable en jupe. - Qui l'a mis là ? - Toi! 527 00:37:58,215 --> 00:37:59,985 Mademoiselle, qui êtes-vous ? Que veut-il ? 528 00:38:00,020 --> 00:38:04,900 Dès que vous laissez une fenêtre ouverte, une personne entre ! 529 00:38:04,935 --> 00:38:07,625 - Mais je... - Quoi ? - Comédien ! 530 00:38:07,660 --> 00:38:11,653 La fenêtre ouverte... Assez ! Je pars, tu ne me reverras plus. 531 00:38:11,860 --> 00:38:14,945 - Pio, tu pars comme ça ? - Comment? 532 00:38:14,980 --> 00:38:18,017 - Tu as oublié l'argent. - Où? - Les 300 lires. 533 00:38:19,580 --> 00:38:24,665 Voudriez-vous les 300 lires ? Séducteur de mineurs ! 534 00:38:24,700 --> 00:38:28,773 - Je suis adulte ! - Ce pourrait être ta fille ! 535 00:38:29,540 --> 00:38:32,850 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Ça pourrait être ta fille, dommage ! 536 00:38:35,300 --> 00:38:39,380 C'est le sang qui t'a parlé. Dieu, je te remercie ! 537 00:38:39,415 --> 00:38:42,452 C'est la voix du sang. C'est ma fille. 538 00:38:43,660 --> 00:38:45,776 - Quoi? - Dis bonjour à ton oncle. 539 00:38:46,100 --> 00:38:48,477 - Dis bonjour à ton oncle ! - Oncle. 540 00:38:48,512 --> 00:38:50,854 - La fille ? - Ma fille. 541 00:38:51,060 --> 00:38:55,820 - Quand l'as-tu eu ? - Gén monsieur veut plutôt garder le silence... 542 00:38:55,855 --> 00:39:00,018 C'est une longue histoire. Je ne peux pas lui parler devant. 543 00:39:00,180 --> 00:39:02,705 C'était une erreur de jeunesse. 544 00:39:02,740 --> 00:39:05,025 J'ai été séduit par une femme plus âgé que moi. 545 00:39:05,060 --> 00:39:08,939 Il a profité de mon innocence, de mon expérience et... 546 00:39:09,340 --> 00:39:12,557 - Voilà. - La pauvre ! Où est-il maintenant ? 547 00:39:12,592 --> 00:39:15,775 - C'est MOTTA. - Elle est morte ? - Oui, c'est MOTTA. 548 00:39:15,980 --> 00:39:18,945 - Si ce n'était pas MOTTA ! - Elle est morte. 549 00:39:18,980 --> 00:39:24,420 Voulez-vous savoir comment ? Elle est morte deux ou trois jours avant sa naissance. 550 00:39:24,455 --> 00:39:26,865 Est-elle morte avant sa naissance ? 551 00:39:26,900 --> 00:39:33,140 Tu me rends confus ! Elle est morte deux ou trois jours après sa naissance. 552 00:39:33,175 --> 00:39:36,665 - Qui l'a élevée ? - Les Sabbatins. 553 00:39:36,700 --> 00:39:41,940 - Des sabbatons ? - Ils l'ont allaitée avec une bouteille aussi grosse ! 554 00:39:41,975 --> 00:39:46,536 - Papa, je vais au pensionnat. - Non, tu es fou ? 555 00:39:47,180 --> 00:39:50,297 Ton père t'accompagne au collège. 556 00:39:50,420 --> 00:39:52,185 Tu lui fais peur ! 557 00:39:52,220 --> 00:39:56,100 Si tel est le cas, Je parlerai à Maria Luisa. 558 00:39:56,135 --> 00:40:00,105 Nous devons vous aider, maintenant il y a un but. 559 00:40:00,140 --> 00:40:03,860 - Demain tu déménageras chez moi. - Avec tout ça ? 560 00:40:03,895 --> 00:40:07,460 - Vous viendrez prendre le petit déjeuner. - Avec tout ça ? 561 00:40:07,495 --> 00:40:11,477 - Certain. - Ce n'est pas possible. - Pourquoi? 562 00:40:11,512 --> 00:40:15,425 Parce qu'elle... Je lui donnerais beaucoup de gifles ! 563 00:40:15,460 --> 00:40:18,780 Est-ce que je vous le dis ? Ce lâche s'est fiancé ! 564 00:40:20,180 --> 00:40:24,300 Je vous l'ai dit, dès que j'aurai découvert le les fiançailles diront : "Ah, ah ! Mmm." 565 00:40:24,335 --> 00:40:26,905 Et il a raison ! 566 00:40:26,940 --> 00:40:30,420 - A cet âge-là, elle était déjà fiancée ! - Il a raison ! 567 00:40:30,455 --> 00:40:33,257 - Qui est ce jeune homme ? - Un brave homme. 568 00:40:33,292 --> 00:40:36,025 - Bon jeune homme. - Oui, BAVO, BAVO. 569 00:40:36,060 --> 00:40:40,025 Très bien, très bien ! Nous serons une grande famille ! 570 00:40:40,060 --> 00:40:43,700 Je parlerai à Maria Luisa, qu'il vienne déjeuner demain. 571 00:40:43,735 --> 00:40:45,225 - Je ne peux pas. - Pourquoi? 572 00:40:45,260 --> 00:40:49,540 - Je ne l'aime pas, je ne peux pas ! - Ottone, il faut qu'il vienne ! 573 00:40:49,575 --> 00:40:51,985 - JE NE PEUX PAS! - Je l'exige. 574 00:40:52,020 --> 00:40:56,220 Si vous en avez besoin, C'est une autre paire de manches ! 575 00:40:56,255 --> 00:40:58,980 Accepter? J'y vais maintenant. 576 00:40:59,015 --> 00:41:00,936 Les 300 lires ? 577 00:41:01,140 --> 00:41:05,880 Ottone, tu ne peux pas me parler des 300 lires en ce moment, 578 00:41:05,915 --> 00:41:10,585 après m'avoir fait ça révélation. J'ai le cœur brisé. 579 00:41:10,620 --> 00:41:16,855 - Cela me rend ému. - Tu parles d'argent à un moment comme celui-ci ! 580 00:41:19,140 --> 00:41:23,780 CÉLÈBRE! Il a fait semblant d'être ému pour ne pas me donner les 300 lires. 581 00:41:23,815 --> 00:41:26,658 Vous me les donnerez MILLGPLICATE ! 582 00:41:27,780 --> 00:41:30,740 - Demain, nous réglerons tout. - Mon copain est en prison. 583 00:41:30,775 --> 00:41:34,185 Nous en trouverons un autre, il ne le sait pas. 584 00:41:34,220 --> 00:41:37,769 - Zazé, qu'est-ce que je gagne ? - Tu ne comprends pas ? 585 00:41:37,860 --> 00:41:41,040 Mon frère est très riche, il y en a plein pour moi et pour vous ! 586 00:41:41,075 --> 00:41:44,185 je reprends l'entreprise et tu seras la première femme ! 587 00:41:44,220 --> 00:41:49,305 - Zazé, tu es redoutable ! - Tu es fantastique, génial. 588 00:41:49,340 --> 00:41:53,780 Plus je te regarde, plus je vois ça Sabbatine, ils t'ont bien élevé ! 589 00:41:53,815 --> 00:41:58,570 - N'oublie pas ça maintenant tu es mon père. - Tu as raison. 590 00:42:03,420 --> 00:42:08,105 - Je dois partir tout de suite. - D'abord tu manges et ensuite tu sors. 591 00:42:08,140 --> 00:42:13,220 - Je n'aime pas la morue avec des pommes de terre j'aime ça. - Mais tu en manges tous les jours. 592 00:42:13,255 --> 00:42:18,300 - Exactement, je n'en peux plus ! - Pensez à ramener l'argent à la maison. 593 00:42:18,335 --> 00:42:21,825 - Je le travaille ! - Beau travail, soyez serveur gratuitement ! 594 00:42:21,860 --> 00:42:25,380 - J'aime le baron. - L'affection ne rapporte pas d'argent ! 595 00:42:25,415 --> 00:42:28,531 Mange la morue, sentir à quel point c'est bon. 596 00:42:33,020 --> 00:42:37,536 Êtes-vous fou? Tu ne peux pas donner ces conneries pour les enfants ! 597 00:42:38,740 --> 00:42:40,980 Mangez la morue. 598 00:42:45,020 --> 00:42:50,652 - De quels arbres s'agit-il ? - Arbres de fruits secs, légumes japonais. 599 00:42:50,780 --> 00:42:54,105 - Bonjour. - Bonjour, tante. 600 00:42:54,140 --> 00:42:58,065 - Ce n'est pas la tante, c'est la bonne. - Madame, ILS SONT ARRIVÉS ! 601 00:42:58,100 --> 00:43:02,400 Ce foutu baptiste n'est pas encore là arrivé avec des valises ! 602 00:43:02,435 --> 00:43:05,907 - Habillé comme ça, je me sens ridicule ! - Tu vas bien, tu es élégante ! 603 00:43:05,942 --> 00:43:09,581 - N'oubliez pas que vous êtes pensionnaire ! - Je suis énervé ! 604 00:43:09,616 --> 00:43:13,220 Une écolière ne parle pas comme ça. Gna MALEDGCANDA parle ainsi. 605 00:43:13,255 --> 00:43:15,145 > Les voici. - Nous sommes là. 606 00:43:15,180 --> 00:43:18,411 - Bonjour, mes chers. - Je te bénis, ma fille. 607 00:43:19,420 --> 00:43:22,740 - Chère petite-fille. - Cher frère. 608 00:43:22,775 --> 00:43:26,025 - Bonjour, tante. - Comme elle est mignonne ! 609 00:43:26,060 --> 00:43:29,900 - Il me ressemble un peu. - Où est le petit ami ? 610 00:43:29,935 --> 00:43:32,745 Il fallait que ce soit ici... Le voici ! 611 00:43:32,780 --> 00:43:37,854 - Battista Signori. - Enchanté de vous rencontrer, messieurs. 612 00:43:38,740 --> 00:43:40,696 C'est cher. 613 00:43:40,980 --> 00:43:42,505 Bonjour. 614 00:43:42,540 --> 00:43:44,496 Il est très expansif. 615 00:43:45,860 --> 00:43:47,896 Il est extraverti et affectueux. 616 00:43:48,140 --> 00:43:52,865 - Viens, petit déjeuner C'est presque prêt. - Avez-vous faim? 617 00:43:52,900 --> 00:43:57,460 - Je peux déjà goûter l'agneau ! - Agneau? - Du veau. - Du veau ? 618 00:43:57,495 --> 00:44:00,105 - Des côtelettes. - Non! - Cochon. - Non! 619 00:44:00,140 --> 00:44:05,060 - Excusez-moi, on mange ou pas ? - Aujourd'hui, c'est vendredi, pas de viande. 620 00:44:05,095 --> 00:44:08,265 - Nous mangeons de la morue. - Bien. - Baccal�! 621 00:44:08,300 --> 00:44:13,520 - Il a l'air choqué. - C'est L'émotion. La petite amie, les oncles... 622 00:44:13,555 --> 00:44:18,740 - Non, c'est l'estomac. - L'émotion cela le frappe au creux de l’estomac. 623 00:44:18,775 --> 00:44:22,937 - Tu aimes la morue, chérie ? - C'est mon plat préféré ! 624 00:44:22,972 --> 00:44:27,065 Je l'ai fait cuire frit, dans une cocotte et avec des pommes de terre. 625 00:44:27,100 --> 00:44:32,254 Allons-y, sinon la morue ça cuit trop. Il faut le manger « al dente » ! 626 00:44:34,860 --> 00:44:38,025 Il faut savoir leur dire, et modestement je... 627 00:44:38,060 --> 00:44:42,300 J'en connais un autre, mais c'est un peu pousse, je ne sais pas si je peux... 628 00:44:42,335 --> 00:44:44,256 je ne voudrais pas... 629 00:44:45,180 --> 00:44:46,985 Naturel. 630 00:44:47,020 --> 00:44:51,298 Quelle est la différence ? entre le professeur et la rose ? 631 00:44:51,460 --> 00:44:53,416 C'est mignon ! 632 00:44:53,660 --> 00:44:57,300 - Entre le professeur et la rose. - Je ne sais pas. - Je vais te le dire. 633 00:44:57,335 --> 00:45:02,135 La rose fleurit... le professeur échoue ! 634 00:45:06,460 --> 00:45:10,772 Beau! C'est BON ! Dommage que tu l'aies gâché comme ça. 635 00:45:10,860 --> 00:45:14,074 Bien joué, tion. J'en connais un aussi. 636 00:45:14,109 --> 00:45:17,289 Connaissez-vous celui du premier soir ? 637 00:45:19,260 --> 00:45:23,140 Celui de la première nuit en internat avec des religieuses. 638 00:45:23,175 --> 00:45:26,371 - Tout le monde le sait. - Non. 639 00:45:27,420 --> 00:45:29,905 - Dis-le, chérie. - Je vais vous en parler. 640 00:45:29,940 --> 00:45:34,780 La première nuit, à l'internat religieuses, il y a un nouveau pensionnaire 641 00:45:34,815 --> 00:45:37,580 que quand il voit la mère SGPERIOR... 642 00:45:37,615 --> 00:45:39,385 Hein ? Précisément. 643 00:45:39,420 --> 00:45:43,174 Il voit la mère SGPERIOR et lui dit : elle est supérieure, pourquoi est-elle petite ? 644 00:45:47,300 --> 00:45:51,293 - C'est bien aussi. - Monsieur Barone en sait plus que le diable. 645 00:45:52,260 --> 00:45:56,025 J'ai deux petits cadeaux. Un pour la fille et un pour le père. 646 00:45:56,060 --> 00:45:59,060 - Père d'abord ! - Non, la fille. - Le monde va à l'envers. 647 00:45:59,095 --> 00:46:02,780 - C'est pour Patrizia. - Est-ce un livret de prières ? 648 00:46:02,815 --> 00:46:06,740 C'est un compte d'épargne avec les 50 premières lires. 649 00:46:06,775 --> 00:46:09,025 50 lires ! 650 00:46:09,060 --> 00:46:12,860 Tu nous as pris 20 ans de ça petite-fille, nous devons arranger ça. 651 00:46:12,895 --> 00:46:15,693 - Merci, mon oncle. Merci, tante. - De rien, chérie. 652 00:46:15,780 --> 00:46:18,025 C'est pour Ottone. 653 00:46:18,060 --> 00:46:20,415 - Merci, Pio. - Lisez ci-dessus. 654 00:46:20,620 --> 00:46:24,065 "La vie de saint Otton martyr et décapité. " 655 00:46:24,100 --> 00:46:27,980 - C'est pas écrit "Brûlé" ? - Non. - Ce sera écrit à l'intérieur. - Oui. 656 00:46:28,015 --> 00:46:31,140 Comment ça m'a fait pleurer ce livre ! 657 00:46:31,175 --> 00:46:33,893 Maintenant tu vas me faire pleurer. 658 00:46:33,928 --> 00:46:36,611 - Je vais servir. - Merci. 659 00:46:36,740 --> 00:46:40,065 Messieurs, le café est servi. 660 00:46:40,100 --> 00:46:43,780 Tu auras un mari en or, C'est tellement domestique. 661 00:46:43,815 --> 00:46:47,460 Ceci est né domestique et il mourra chez lui. 662 00:46:47,495 --> 00:46:49,505 Pas beaucoup. Assez. 663 00:46:49,540 --> 00:46:55,660 Pendant que tu prends ton café, je Je vais avec mon frère au salon. 664 00:46:55,695 --> 00:46:58,234 - Permettez-moi, Maria Luisa ? - S'il te plaît. 665 00:46:58,269 --> 00:47:00,773 - Compromis, les femmes. - Allons-y. 666 00:47:01,900 --> 00:47:03,758 Je vais terminer. 667 00:47:05,740 --> 00:47:07,298 Ouvrir! 668 00:47:08,500 --> 00:47:11,860 - C'était collé. - Vous êtes une honte vivante ! 669 00:47:11,895 --> 00:47:15,785 Excusez-moi. Dois-je me mettre à genoux ? 670 00:47:15,820 --> 00:47:20,260 - C'était un malheur ! Vous avez de longues mains. - Tu m'as ruiné. 671 00:47:20,295 --> 00:47:24,048 Ne touchez pas aux tableaux, ça porte malheur. 672 00:47:24,140 --> 00:47:26,240 - Vraiment? - Oui, ils ne se touchent pas. 673 00:47:26,275 --> 00:47:28,305 - Qui est-ce? - San Terenzio. 674 00:47:28,340 --> 00:47:31,980 - Il ne porte pas malheur, fait des miracles ! - Laissez-le tranquille. 675 00:47:32,015 --> 00:47:35,620 San Terenzio, j'en ai besoin de 300 lires, laisse-moi le trouver. 676 00:47:35,655 --> 00:47:37,576 Lève-toi du canapé ! 677 00:47:38,620 --> 00:47:41,460 Il a fait un miracle ! Le coffre-fort ! 678 00:47:41,495 --> 00:47:45,105 Pour l'ouvrir, vous avez besoin du mot. 679 00:47:45,140 --> 00:47:49,140 - Combien de lettres ? - Huit. - Huit... "Espèce de salaud" ! 680 00:47:49,175 --> 00:47:51,938 - Non, ce salaud c'est... "Chien" ! - Il y en a 4. 681 00:47:52,020 --> 00:47:53,865 Puis deux chiens ! 682 00:47:53,900 --> 00:47:59,420 Brass, laisse le coffre-fort tranquille et viens. Asseyez-vous. 683 00:47:59,455 --> 00:48:04,940 Dis-moi tout. Je veux connaître toute l'histoire. 684 00:48:04,975 --> 00:48:07,225 - C'est un mot ! - Quel mot ? 685 00:48:07,260 --> 00:48:10,465 Je pense à ce que ça pourrait être le mot de 8 lettres. 686 00:48:10,500 --> 00:48:14,540 - Arrête ça ! - Que voulez-vous de moi? - Comment l'histoire a-t-elle commencé ? 687 00:48:14,575 --> 00:48:16,740 L'histoire de l'Italie ? Garibaldi.... 688 00:48:16,775 --> 00:48:20,345 L'histoire de la bonne âme. 689 00:48:20,380 --> 00:48:23,025 - De la mère de ma fille ? - Oui. 690 00:48:23,060 --> 00:48:26,400 - Comment ça a commencé ? - Oui. - Tu veux l'entendre de moi ? 691 00:48:26,435 --> 00:48:30,487 - Tu m'as menti ? - Oui! - Comment? - Non! 692 00:48:30,522 --> 00:48:34,540 - C'était une des dernières soirées de CANNEVALE. - Depuis? 693 00:48:34,575 --> 00:48:36,425 - CANNEVAL. - Carnaval ! 694 00:48:36,460 --> 00:48:42,060 "Au carnaval, chaque blague vaut la peine." Pulcinella est arrivée dans ma chambre. 695 00:48:42,095 --> 00:48:45,905 - Pulcinelle ? - C'était elle, habillée en Pulcinella. 696 00:48:45,940 --> 00:48:50,120 - Ah, elle était déguisée. - Tu sais... Une merde s'est produite. 697 00:48:50,155 --> 00:48:54,300 - Papa, nous devons aller aux répétitions. - C'est vrai! - Quelles preuves ? 698 00:48:54,335 --> 00:48:57,385 À propos du spectacle caritatif des Sabbatins. 699 00:48:57,420 --> 00:49:01,220 - Voyez comment ils dansent, ils ressemblent à des anges. - Des petits anges. 700 00:49:01,255 --> 00:49:04,025 - Les Sabbatins ! - Embrasse mon oncle. 701 00:49:04,060 --> 00:49:07,820 - Merci, mon oncle. - Donnez-lui un autre. - Merci. - Moi aussi. 702 00:49:07,855 --> 00:49:09,776 Non, pas toi. 703 00:49:14,020 --> 00:49:18,860 - Mais c'est ma robe ! - Tous les costumes sont confisqués. 704 00:49:18,895 --> 00:49:23,317 - Il paie ! - il? - C'est ta faute ! - Zaz� arrive ! 705 00:49:23,352 --> 00:49:27,705 - Bonjour tout le monde! - Zazé, que se passe-t-il ? 706 00:49:27,740 --> 00:49:31,065 - Je ne sais pas, je ne le sais pas. - Ils ont confisqué les costumes. 707 00:49:31,100 --> 00:49:36,254 Comment osent-ils ? Après-demain il y aura un spectacle le soir ! 708 00:49:38,620 --> 00:49:43,260 - Qui nous donne l'argent ? - Si c'est le cas dit Zazé, ça veut dire qu'ils sont là ! 709 00:49:43,295 --> 00:49:45,465 Quand Zazé dit quelque chose, il n'y a pas de discussion possible ! 710 00:49:45,500 --> 00:49:49,540 - Que fait-il ? - Je suis le costumier, j'enlève mes affaires. 711 00:49:49,575 --> 00:49:53,757 - Laissez les paniers tranquilles ! - Je veux être payé ! 712 00:49:53,792 --> 00:49:57,905 C'est un mauvais costume pour un costumier ! 713 00:49:57,940 --> 00:50:01,380 - Tu ressembles à l'une des pompes funérailles. - C'est mon visage. 714 00:50:01,415 --> 00:50:05,055 Mais elle exagère ! Le baron Zazé lui dit ! 715 00:50:06,780 --> 00:50:08,985 Je reprends l'entreprise ! 716 00:50:09,020 --> 00:50:12,980 La nouvelle prima donna sera... bougez ! 717 00:50:13,015 --> 00:50:14,936 Patricia ! 718 00:50:24,340 --> 00:50:29,680 - Bien joué, Zaz�. - Dis-moi, chérie. - Vous nous avez toujours aidé. 719 00:50:29,715 --> 00:50:35,020 Benotti est parti à cause de toi, alors j'y ai pensé. 720 00:50:35,055 --> 00:50:38,145 S'il te plaît, ne me parle pas de cet homme vulgaire. 721 00:50:38,180 --> 00:50:42,700 - Tu es un vrai homme. - Je suis aussi un homme du monde ! 722 00:50:42,735 --> 00:50:45,105 - Ne plaisante pas ! - Je ne plaisante pas. 723 00:50:45,140 --> 00:50:49,940 - Tu sais que je t'ai toujours aimé. - Vraiment? 724 00:50:49,975 --> 00:50:53,012 Je n'avais pas remarqué. 725 00:50:53,300 --> 00:50:58,260 Mon enfant, tu as tout faux. Aujourd'hui, la première femme est Patrizia. 726 00:50:58,295 --> 00:51:02,945 - Elle est presque comme une fille pour moi ! - L'avez-vous adoptée ? - Presque. 727 00:51:02,980 --> 00:51:06,820 - Benotti était presque pour moi aussi un père. - Que veux-tu dire ? 728 00:51:06,855 --> 00:51:08,705 Avez-vous compris ! 729 00:51:08,740 --> 00:51:11,820 Au revoir, je te quitte à vos affections familiales ! 730 00:51:11,855 --> 00:51:14,065 Adieu « dame aux camélias ». 731 00:51:14,100 --> 00:51:19,220 - Zaz�, Garibaldi doit te dire quelque chose mot. - Je la connais, "j'obéis" ! 732 00:51:19,255 --> 00:51:23,305 - Il y a la poignée. - Quelle poignée ? 733 00:51:23,340 --> 00:51:28,620 - Je n'avais pas réalisé que Mme c'était une poignée. - Il était à l'Orfeo. 734 00:51:28,655 --> 00:51:32,060 La poignée de porte d'Orphée ? Celui qui n'a jamais ouvert ? 735 00:51:32,095 --> 00:51:35,211 Le personnage. Y aurait-il un rôle pour elle ? 736 00:51:35,700 --> 00:51:39,625 - Elle va bien. - C'est vraiment BAVA ? 737 00:51:39,660 --> 00:51:45,540 - Si elle a bu, elle va encore mieux. - Mais que peut faire une poignée ? 738 00:51:45,575 --> 00:51:47,545 Pouvez-vous ouvrir le spectacle ? 739 00:51:47,580 --> 00:51:51,100 C'est BON ! Dommage Je l'ai gâché comme ça ! 740 00:51:51,135 --> 00:51:54,065 Je suis désolé, mais il n'y a pas de travail. 741 00:51:54,100 --> 00:51:59,500 Va à la taverne, bois un demi-litre du vin à notre santé. 742 00:51:59,535 --> 00:52:02,936 Garibaldi paiera. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 743 00:52:05,180 --> 00:52:08,785 Il ne te donne pas un centime et maintenant il te veut aussi le matin ! 744 00:52:08,820 --> 00:52:13,420 - Parce que maintenant il vit avec son frère ! - Où il y aura aussi une serveuse. 745 00:52:13,455 --> 00:52:17,299 - Main! - Je m'en occupe demain. 746 00:52:17,460 --> 00:52:23,060 Tu ne peux même pas être payé maintenant que tu travailles pour des gens riches. 747 00:52:23,095 --> 00:52:28,054 - Pour l'amour de Dieu ! je le suis toujours en période d'essai ! - Mange ! 748 00:52:28,660 --> 00:52:30,425 Qu'est-ce que c'est? 749 00:52:30,460 --> 00:52:33,220 - Qu'est-ce que c'est? - Regarder. 750 00:52:33,255 --> 00:52:34,573 Baccal�! 751 00:52:45,860 --> 00:52:48,977 - Il est 15 heures ! - Ne crie pas ! 752 00:52:53,420 --> 00:52:56,332 Éteignez la lumière ! 753 00:53:00,620 --> 00:53:05,535 Où vas-tu? Le coffre-fort est par ici. 754 00:53:11,180 --> 00:53:13,665 - C'est moi. - Connaissez-vous le mot ? 755 00:53:13,700 --> 00:53:16,905 La serveuse m'a dit ce matin. 756 00:53:16,940 --> 00:53:21,300 Mon frère idiot il a mis mon nom sur la serrure. 757 00:53:21,335 --> 00:53:23,256 - Laiton? - Oui, Otto. 758 00:53:26,380 --> 00:53:29,865 - Il ne s'ouvrira pas. - Tu as écrit Du laiton avec un "t" ! 759 00:53:29,900 --> 00:53:33,688 C'est vrai! Laiton – avec deux « T » comme Turin, Domodossola ! 760 00:53:35,220 --> 00:53:37,176 Fait! 761 00:53:37,500 --> 00:53:42,020 Il n'y a rien ! Ce lâche il lui a enlevé le plaisir de le voler. 762 00:53:42,055 --> 00:53:46,340 - Attends, laisse-moi voir. Il y a quelque chose ! - Quoi? 763 00:53:46,375 --> 00:53:49,945 - Quelle belle femme ! - Laissez-moi voir. 764 00:53:49,980 --> 00:53:53,540 - C'est une photo d'il y a 20 ans ! - Il y a aussi une dédicace. 765 00:53:53,575 --> 00:53:57,100 "À Ottone degli Glivi"... Ottone du Glivi, c'est moi ! 766 00:53:57,135 --> 00:53:59,985 "Ton chaton roux, Lil� Juj�. " 767 00:54:00,020 --> 00:54:04,180 Juju était une chanteuse, mais je ne l'ai jamais connue. 768 00:54:04,215 --> 00:54:07,065 Ton frère aura eu une relation avec elle 769 00:54:07,100 --> 00:54:10,665 et j'ai donné ton nom pour éviter les complications. 770 00:54:10,700 --> 00:54:16,140 Tu as raison! A cette époque il était fiancé à Maria Luisa. 771 00:54:16,175 --> 00:54:19,425 Et il faisait déjà des FUCKS ! 772 00:54:19,460 --> 00:54:23,940 - Que faisait-il ? - IL l'a CUISINE ! - Qu'est-ce que cela signifie? - Les cornes ! 773 00:54:23,975 --> 00:54:27,620 Quel genre d'étudiant es-tu ? Qu'est-ce qu'on t'apprend à l'école ? 774 00:54:27,655 --> 00:54:29,850 < Qui est dans le salon ? 775 00:54:33,540 --> 00:54:36,465 C'est un Maure noir. 776 00:54:36,500 --> 00:54:41,335 - Que fais-tu? - Je lui ai expliqué comme un Maure, il devient noir. 777 00:54:41,420 --> 00:54:46,220 - A cette heure ? - Pourquoi? Il est à peine 10 heures ! 778 00:54:46,255 --> 00:54:49,625 Dix heures ?... C'est étrange. 779 00:54:49,660 --> 00:54:54,820 Il est un peu tard, mais les religieuses plus tard le spectacle était accompagné de rafraîchissements. 780 00:54:54,855 --> 00:54:57,465 - Les religieuses ? - Grande soirée dansante. 781 00:54:57,500 --> 00:55:00,100 Un peu de vin saint, quelques beignets... 782 00:55:00,135 --> 00:55:03,345 Très bien, allons nous reposer. 783 00:55:03,380 --> 00:55:06,020 - Il n'est pas si tard. - Allons-y, Otto. 784 00:55:06,055 --> 00:55:09,785 - Pio, je vais te le dire. - Il est tard. 785 00:55:09,820 --> 00:55:13,500 Chez moi, nous menons une vie saine, tu couches avec les poules 786 00:55:13,535 --> 00:55:15,505 et tu te réveilles avec le coq. 787 00:55:15,540 --> 00:55:19,055 - Bonne nuit. - Bonne nuit, Pio. - Bonne nuit, mon oncle. 788 00:55:21,100 --> 00:55:24,058 - Bonne nuit. - Bonne nuit, mon oncle. 789 00:55:26,220 --> 00:55:28,176 - Ce qui se produit? - Rien. 790 00:55:28,700 --> 00:55:32,898 - C'est déjà l'aube ? - Non, chérie. Il est à peine 10 heures. 791 00:55:36,135 --> 00:55:38,056 Entendez-vous ? 792 00:55:38,500 --> 00:55:40,145 Entendez-vous ? 793 00:55:40,180 --> 00:55:44,540 Les coqs chantent-ils à 22h ? Mon Dieu, à quelles heures ! 794 00:55:44,575 --> 00:55:47,657 Quel désordre, quelle anarchie ! 795 00:55:49,940 --> 00:55:54,331 J'ai l'impression d'avoir dormi un siècle, je n'ai pas sommeil. 796 00:56:20,260 --> 00:56:24,936 Ce qui se produit? Ottone, qu'as-tu fait au Moro ? 797 00:56:26,100 --> 00:56:29,420 - Laiton. - Ce qui se produit? - Je ne sais pas, il est devenu fou. 798 00:56:29,455 --> 00:56:31,865 - Il est somnambule ! - Réveillons-le. 799 00:56:31,900 --> 00:56:34,860 - Non, il pourrait mourir. - Euh ! 800 00:56:34,895 --> 00:56:37,454 - As-tu parlé ? - Non. 801 00:56:39,460 --> 00:56:41,769 - Ça aussi ! - Enlève-le ! 802 00:56:42,420 --> 00:56:45,696 Il me court après ! Cela m'impressionne ! 803 00:56:46,260 --> 00:56:48,410 Il s'est arrêté. 804 00:56:51,620 --> 00:56:55,295 - Il m'a giflé. - Laissez-le faire ce qu'il veut. 805 00:56:59,580 --> 00:57:03,698 - Où vous allez? - Retirez la chaise, la table ! 806 00:57:04,860 --> 00:57:07,010 Quelle lutte à cette heure ! 807 00:57:09,060 --> 00:57:11,016 Quand tu te réveilles... 808 00:57:18,460 --> 00:57:20,385 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je ne sais pas. 809 00:57:20,420 --> 00:57:24,333 - Tu ne sais pas ? - Non. - Il s'est couché ! - Oui. 810 00:57:24,860 --> 00:57:27,557 - Maria Luisa, PEAU DOWN ! - Oui. 811 00:57:27,592 --> 00:57:30,254 Nous ne plaisantons pas ! 812 00:57:30,700 --> 00:57:33,705 Aide! Où suis-je ? Qui es-tu, qui suis-je ? 813 00:57:33,740 --> 00:57:37,140 - Qualifiez-vous, qui êtes-vous ? - Je suis Maria Luisa. 814 00:57:37,175 --> 00:57:40,020 - Maria Luisa ? Et qui est-ce ? -Pio ! 815 00:57:40,055 --> 00:57:41,985 - Qui es-tu? - Je suis fidèle. 816 00:57:42,020 --> 00:57:45,625 - Est-ce que tu me réveilles comme ça ? - Le pauvre, c'est un somnambule ! 817 00:57:45,660 --> 00:57:49,900 - Tu aurais pu me faire mourir ! - Oui. - Maintenant, je me sens mal ! 818 00:57:49,935 --> 00:57:54,140 Maria Luisa, je sens mon cœur dans la gorge. Au fond de ma gorge ! 819 00:57:54,175 --> 00:57:56,905 Depuis quand somnambules-tu ? 820 00:57:56,940 --> 00:58:00,180 C'est à cause des sacrifices, de l'abstinence... 821 00:58:00,215 --> 00:58:02,745 Assez, allons au lit. 822 00:58:02,780 --> 00:58:08,660 Fidèle, désolé pour le dérangement. Ce sera pour une autre fois. 823 00:58:08,695 --> 00:58:12,780 - J'ai souvent ces crises. - C'est un vice. 824 00:58:12,815 --> 00:58:15,425 - Qui m'accompagne ? - il! - Allez, allez ! 825 00:58:15,460 --> 00:58:20,136 - Aller! - J'y vais. - Inférieur mains, n'agissez pas comme une comédie ! 826 00:58:20,220 --> 00:58:22,545 - Vas-y, Zaz� ! - Viens avec moi. 827 00:58:22,580 --> 00:58:27,500 C'est ta faute ! Tu fermeras demain entre et apporte-moi la clé ! 828 00:58:27,535 --> 00:58:30,580 Si je m'enferme dans ma chambre, Comment puis-je vous procurer la clé ? 829 00:58:30,615 --> 00:58:34,305 ACCOLLATl, sans vergogne ! 830 00:58:34,340 --> 00:58:37,059 - Bonne nuit, belle-sœur. - Bonne nuit. 831 00:58:37,940 --> 00:58:40,249 - Bonne nuit, Pio. - Bonne nuit. 832 00:58:43,940 --> 00:58:46,056 - Bonne nuit, - Bonne nuit. 833 00:59:10,900 --> 00:59:13,660 Nous aurions pu reporter le toast à demain matin. 834 00:59:13,695 --> 00:59:15,905 "Il n'y a aucune certitude pour demain !" 835 00:59:15,940 --> 00:59:21,940 Patrizia, pense comme c'est beau ! Nous deux seul dans une chambre. 836 00:59:21,975 --> 00:59:24,454 Zazé, va dormir ! 837 00:59:26,900 --> 00:59:30,688 - Ce qui se produit? - Je vais aller voir. - Je viens aussi. 838 00:59:38,580 --> 00:59:42,050 Ce qui se produit? Regardez ce qu'il a fait ! 839 00:59:42,300 --> 00:59:46,340 - Il dort ! - Avec le lit par terre? - C'était lui ! 840 00:59:46,375 --> 00:59:50,380 Je l'ai baissé parce que elle dormait bas lorsqu'elle était enfant. 841 00:59:50,415 --> 00:59:54,217 - Tu dors toujours bas ? - Oui, c'est une habitude. 842 00:59:54,252 --> 00:59:58,020 Tu dors grand, elle dort petit et je suis de taille moyenne. 843 00:59:58,055 --> 01:00:01,900 - Chanter. - Quoi? - La berceuse. 844 01:00:19,660 --> 01:00:23,025 - Excellente nouvelle ! - Il y a un double latté ! 845 01:00:23,060 --> 01:00:28,280 - Non, tu es libre ! La partie lésée il n'a pas porté plainte ! - Non? 846 01:00:28,315 --> 01:00:33,500 Et puis il y a l'inauguration du Grande Exposition Universelle ! 847 01:00:33,535 --> 01:00:35,456 Je suis heureux! 848 01:00:35,940 --> 01:00:38,579 Je reverrai ma Patrizia ! 849 01:00:38,940 --> 01:00:42,012 Tout ce temps elle va s'ennuyer sans moi ! 850 01:00:42,300 --> 01:00:45,098 - Vive la liberté ! - Quel gars ! 851 01:00:46,500 --> 01:00:49,865 J'adore les fleurs. Vous les aimez ? 852 01:00:49,900 --> 01:00:54,105 - Je préfère les émeraudes. - Patrizia, tu ressembles à... 853 01:00:54,140 --> 01:00:58,720 - Un auteur-compositeur ? - Je ne sais pas, Je n'en ai jamais connu. 854 01:00:58,755 --> 01:01:03,967 - Qui t'a appris à parler quoi ? - Papa! - Je le savais! 855 01:01:04,002 --> 01:01:09,180 Viens, je t'emmène à la serre voir des fleurs particulières. 856 01:01:09,215 --> 01:01:13,705 Battista, l'argent donne un sentiment de sécurité. 857 01:01:13,740 --> 01:01:18,973 - Je me sens protégé ici. - Oui, nous sommes en sécurité derrière nous ! 858 01:01:22,540 --> 01:01:27,465 - Sadique, tu l'as séduite ! - Battista, intervient. - Non! 859 01:01:27,500 --> 01:01:31,620 - Quel sadique ? - Ils m'ont dit qui vivait avec un vieil homme ! 860 01:01:31,655 --> 01:01:37,980 Oui, c'est dans cette serre. Ce n'est pas moi, asseyez-vous ! 861 01:01:39,930 --> 01:01:41,776 Satyre dégoûtant ! 862 01:01:49,700 --> 01:01:53,665 - Tu as frappé mon oncle ! - Ton oncle ? - Tu as tout gâché ! 863 01:01:53,700 --> 01:01:59,500 - Il m'a donné une dot pour nous marier ! - Je vais m'excuser ! - Attendez. 864 01:01:59,535 --> 01:02:03,540 Je vais lui expliquer, tu t'en vas ou finir en prison ! 865 01:02:03,575 --> 01:02:06,025 - Laisse-moi t'embrasser. - On n'a pas le temps ! 866 01:02:06,060 --> 01:02:10,960 - Non, petit ! - je le ferai pour toi renvoyer à la maison. S'en aller! 867 01:02:10,995 --> 01:02:15,067 - Pio, le danger est passé ! Où es-tu, Pio ! - Fermez-la! 868 01:02:15,102 --> 01:02:19,140 - Sortez. - Où est le fou ? - Il est parti. 869 01:02:19,175 --> 01:02:21,740 Comment est-il entré ? La porte était fermée. 870 01:02:21,775 --> 01:02:24,777 - Les fous... ils sont fous ! - Oui. 871 01:02:24,980 --> 01:02:27,145 - Où est Battista ? - Là. 872 01:02:27,180 --> 01:02:29,614 - Commandes, Baron. - Sortez ! 873 01:02:30,140 --> 01:02:33,305 Est-ce que tu défends ta copine comme ça ? 874 01:02:33,340 --> 01:02:37,280 Je regardais, j'étais prêt tirer au bon moment. 875 01:02:37,315 --> 01:02:41,407 - Si je partais plus tôt, je finirais... - A l'hôpital. - Sous observation. 876 01:02:41,442 --> 01:02:45,500 - As-tu peur, chérie ? - Mon copain est dangereux. 877 01:02:45,535 --> 01:02:48,585 - Lui? - Vous ne le connaissez pas ! 878 01:02:48,620 --> 01:02:51,880 Oui je le connais, nous nous sommes cachés ensemble. 879 01:02:51,915 --> 01:02:55,105 - S'il se met en colère devient une bête. - Lui? 880 01:02:55,140 --> 01:03:00,500 Maintenant le danger est passé, prends-le la bête et promenez-vous. 881 01:03:00,535 --> 01:03:04,617 - Emmenez-la à la serre. - Merci, mon oncle. 882 01:03:04,652 --> 01:03:08,665 Aller! Vous êtes jeune, amusez-vous ! 883 01:03:08,700 --> 01:03:12,600 - Je les aime bien, ils ne se touchent même pas. - Certain! 884 01:03:12,635 --> 01:03:16,465 Quand ils se marient... tout. CLOCHE 885 01:03:16,500 --> 01:03:19,900 - Le fou ! - Les fous ne sonnent pas les cloches ! 886 01:03:19,935 --> 01:03:23,051 - Mais il est fou ! - Ils ne les jouent pas. 887 01:03:27,060 --> 01:03:31,145 - Monsieur Baron ! - Qui est-il ? - Je ne la connais pas. 888 01:03:31,180 --> 01:03:35,300 - Je ne la connais pas. - Comment? Je suis Mme Messieurs. 889 01:03:35,335 --> 01:03:37,256 Cacher! 890 01:03:37,820 --> 01:03:41,290 - Madame Messieurs ? Qui est-il ? - La mère de Battista. 891 01:03:41,700 --> 01:03:44,945 Veuillez vous asseoir, madame. 892 01:03:44,980 --> 01:03:48,660 - Madame Messieurs, mon frère Pio. - Chanceux. - Plaisir. 893 01:03:48,695 --> 01:03:52,177 - Battista est un bon garçon. - Oui, CHUTE, CHUTE ! 894 01:03:52,212 --> 01:03:55,396 - Et ne parlons pas de Patrizia ! - Oui, n'en parlons pas. 895 01:03:55,431 --> 01:03:58,985 - Que veux-tu? - N'en parlons pas. - Nous en parlons. 896 01:03:59,020 --> 01:04:02,505 - Vous la connaissez ? - Non! - Alors va la rencontrer. 897 01:04:02,540 --> 01:04:06,020 - Il marche avec Battista, dans la serre. - La serre ? 898 01:04:06,055 --> 01:04:09,465 - Je suis ENFERMÉ à l'intérieur. - Je lui ai donné mon consentement. 899 01:04:09,500 --> 01:04:15,260 - La fille est majeure, elle a 21 ans années. - Ils te veulent au labo. 900 01:04:15,295 --> 01:04:19,220 - Permettez-moi, mon frère prend ma place. - Oui. 901 01:04:19,255 --> 01:04:22,597 - Qui est cette Patrizia ? - C'est une petite fille. 902 01:04:22,632 --> 01:04:25,905 - A 21 ans ? - Cela ne veut rien dire ! 903 01:04:25,940 --> 01:04:30,225 - Ne pas connaître ses affaires, quel âge a-t-elle ? - 40. 904 01:04:30,260 --> 01:04:35,020 Pas pour la flatter ou pour la faire un compliment, mais il a l'air d'avoir 20 ans ! 905 01:04:35,055 --> 01:04:39,877 Tu as dit que Battista il l'aime, qu'est-ce que ça veut dire ? 906 01:04:39,912 --> 01:04:44,665 - Il adore ça. - Affectueux ? - Comme une fille. 907 01:04:44,700 --> 01:04:49,360 - À une fille de 21 ans ? Pas là Je crois! - Où vous allez? - À l'intérieur! 908 01:04:49,395 --> 01:04:54,020 - Ne m'oblige pas à le dire la vérité ! - Parler! - N'insistez pas. 909 01:04:54,055 --> 01:04:56,705 - Qui est Patrizia ? - Ta fille ! 910 01:04:56,740 --> 01:05:01,420 - La fille de qui ? - Chez Battista ! - Quand l'as-tu eu ? - Voyons... 911 01:05:01,455 --> 01:05:05,025 - Depuis combien d'années êtes-vous marié ? - 12. - Bien. 912 01:05:05,060 --> 01:05:09,745 - 9 ans plus tôt la petite fille est née. Est-ce que 9 plus 12 font 21 ? - Oui. 913 01:05:09,780 --> 01:05:14,705 Les mathématiques ne sont pas une opinion ! Donc avant le mariage. 914 01:05:14,740 --> 01:05:20,380 Après 3 ans, la mère de la fille Elle est décédée et je les ai accueillis dans la maison. 915 01:05:20,415 --> 01:05:23,265 - Vous ne le payez pas parce que vous le soutenez elle aussi ? - Oui. 916 01:05:23,300 --> 01:05:26,940 - La petite fille mange, les chaussures... - Je veux parler à Battista ! 917 01:05:26,975 --> 01:05:30,705 - Je ne le recommande pas. - Pourquoi? 918 01:05:30,740 --> 01:05:36,360 Il a honte. En ce moment OPPOTTGNO vous fera la confession. 919 01:05:36,395 --> 01:05:41,047 - Ce n'est pas le moment, va-t'en. - Je dois y aller? - Oui. 920 01:05:41,082 --> 01:05:45,700 - On n'a rien à dire ? - Je te conseille de t'en aller. 921 01:05:45,735 --> 01:05:51,252 Va-t'en, Je l'appellerai au bon moment. 922 01:05:51,900 --> 01:05:57,338 - Tu es de retour, maudit lion ! Retournez à JGNGLA ! - Pardonne-moi! 923 01:05:57,420 --> 01:06:01,580 - Je te promets que ce sera bien, montre-moi Patrizia. - Non! 924 01:06:01,615 --> 01:06:05,380 - Je veux lui faire ce petit bisou ! - Dépêchez-vous et partez ! 925 01:06:05,415 --> 01:06:09,785 - Pas à elle, à Patrizia ! - Je vais le lui donner pour toi. 926 01:06:09,820 --> 01:06:14,848 - Si je ne lui fais pas un bisou, je n'irai pas loin. - C'est du CHANTAGE ! 927 01:06:14,980 --> 01:06:17,665 - D'accord. Alors tu pars ? - Oui! 928 01:06:17,700 --> 01:06:21,705 Il arrive tout de suite, père. Soyez patient. 929 01:06:21,740 --> 01:06:25,140 La patience est la première vertu de notre règle. 930 01:06:25,175 --> 01:06:28,371 Le révérend est prêt pour le test. 931 01:06:29,420 --> 01:06:34,620 Quelle honte! Ce qui se passe? 932 01:06:34,655 --> 01:06:37,054 Non, pas ça ! 933 01:06:38,300 --> 01:06:43,305 Hé! Quelle honte est-ce ? 934 01:06:43,340 --> 01:06:47,220 - Est-ce que tu embrasses le premier fou que tu rencontres ? - Il m'a forcé de force. 935 01:06:47,255 --> 01:06:49,945 Les fous sont dangereux, la pauvre... 936 01:06:49,980 --> 01:06:55,740 Non, la pauvre, elle a aimé ça ! Et elle regardait ? 937 01:06:55,775 --> 01:06:57,696 En regardant, vous apprenez ! 938 01:06:57,780 --> 01:07:03,740 - Vous retournerez au couvent ! - Assez! Tu m'as fatigué ! 939 01:07:03,775 --> 01:07:06,785 - Ma petite-fille... - Petit-fils "de mes bottes" ! 940 01:07:06,820 --> 01:07:11,680 - J'en ai marre de mon oncle, ma tante et la famille ! -Patricia ! 941 01:07:11,715 --> 01:07:16,607 Comprenez-vous ce que vous dites ? Fermer un rideau qui ne se lèvera plus jamais ! 942 01:07:16,642 --> 01:07:21,500 Peu importe, je dois embrasser tout le monde ici sauf ce que j'aime ! 943 01:07:21,535 --> 01:07:24,457 - Je rentre à la maison ! - Où aimerais-tu aller ? 944 01:07:24,492 --> 01:07:27,345 - De ma mère ! - Tu as dit qu'elle était morte ! 945 01:07:27,380 --> 01:07:33,780 - C'est un mensonge qu'il a inventé. Au revoir tout le monde ! - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 946 01:07:33,815 --> 01:07:37,900 - Elle est devenue folle, la pauvre ! - Maria Luisa a raison. 947 01:07:37,935 --> 01:07:40,425 - Oui, elle est devenue folle. - Je ne crois pas. 948 01:07:40,460 --> 01:07:44,025 - Sortez d'ici immédiatement ! - il? - Oui, elle ! 949 01:07:44,060 --> 01:07:47,340 - Non, c'est le baron qui doit me le dire. - Je vais te le dire ! Dehors! 950 01:07:47,375 --> 01:07:49,265 - Sur place ? - Tu préfères plus de quatre ? 951 01:07:49,300 --> 01:07:52,985 - Sans prévenir ? - Mais fais-moi une faveur ! - Dehors! 952 01:07:53,020 --> 01:07:57,100 - Vous avez entendu ce qu'il a dit ta fille ? - Non, j'étais distrait. 953 01:07:57,135 --> 01:08:00,777 - Il a dit que la mère est vivante ! - Eh bien, félicitations. 954 01:08:00,812 --> 01:08:04,420 - Vous avez dit qu'elle était morte. - Pour ne pas te contrarier. 955 01:08:04,455 --> 01:08:07,977 - Est-ce que j'ai bien fait ? - Oui, il est très délicat. 956 01:08:08,012 --> 01:08:11,465 Maintenant, il n'y a qu'une chose à faire, réparer! 957 01:08:11,500 --> 01:08:15,596 - Ottone, regarde-moi dans les yeux, réparer! - Je vais le réparer. 958 01:08:15,631 --> 01:08:19,693 Bien. Marie Louise, prépare-moi une double camomille. 959 01:08:20,340 --> 01:08:22,296 Il va réparer. 960 01:08:32,380 --> 01:08:35,425 Mon Dieu, la police ! Ce qui s'est passé? 961 01:08:35,460 --> 01:08:40,460 Rien, une plainte ce que le baron Zazé a fait. 962 01:08:40,495 --> 01:08:42,371 Eh bien, ce n'est pas grave. 963 01:08:42,460 --> 01:08:47,250 Je vais chercher le baron. Prenez place dans le laboratoire. 964 01:08:49,060 --> 01:08:51,176 M. Pio. 965 01:08:53,300 --> 01:08:55,865 - Excusez-moi. - Où est le baron de Glivi ? 966 01:08:55,900 --> 01:09:01,460 - J'ai vu quelqu'un entrer cette porte. - Merci, brave homme. 967 01:09:01,495 --> 01:09:03,416 Attendez ici. 968 01:09:07,020 --> 01:09:08,976 Désolé, père. 969 01:09:09,380 --> 01:09:12,929 - Père? - Paix et bien, frères. 970 01:09:13,020 --> 01:09:15,185 Santé, paix et bien. 971 01:09:15,220 --> 01:09:22,808 Je ne savais pas que mon frère servait l'armée aussi. Quoi qu'il en soit... PROSIT. 972 01:09:23,020 --> 01:09:25,170 A vous aussi, Maréchal. 973 01:09:25,260 --> 01:09:31,020 - Père, tu ressembles beaucoup à... - Tout le monde le dit à Zaz�. 974 01:09:31,055 --> 01:09:36,780 De nous trois frères seulement Pio Il est différent, il est né laid. 975 01:09:36,815 --> 01:09:40,660 A la place Zaz� et moi nous sommes comme deux gouttes d'eau, 976 01:09:40,695 --> 01:09:43,705 "Le diable et l'eau bénite." 977 01:09:43,740 --> 01:09:49,054 j'espère qu'il n'y a rien de grave aux dépens de mon bon frère. 978 01:09:49,089 --> 01:09:54,369 Il y a une plainte pour échec paiement au procureur du roi. 979 01:09:54,460 --> 01:09:59,905 Ah ! Même un paiement manqué ! Est-ce une dette ? 980 01:09:59,940 --> 01:10:05,465 - Une lettre de change. - Qu'est-ce que c'est? Que changez-vous ? 981 01:10:05,500 --> 01:10:10,820 Vous ne savez pas ce qu'est une lettre de change ? Titre de crédit Gn. "Je vais payer." 982 01:10:10,855 --> 01:10:13,777 Aggravé par une signature ce qui est supposé faux. 983 01:10:13,812 --> 01:10:16,665 Mon frère, dans quel abîme es-tu tombé ! 984 01:10:16,700 --> 01:10:21,900 Vous n'avez pas écouté mes conseils. Un à quoi servent mes prières ! 985 01:10:21,935 --> 01:10:26,060 "Cave canem", "In hoc signo vinces". 986 01:10:26,095 --> 01:10:29,211 EST, EST, EXT. 987 01:10:30,300 --> 01:10:31,585 Meh! 988 01:10:31,620 --> 01:10:34,339 - Que pourrait-on faire ? - Payer. 989 01:10:34,940 --> 01:10:39,540 - C'est tout ? Je vais payer, patience. - C'est une grosse somme. 990 01:10:39,575 --> 01:10:42,857 Mieux vaut trouver 300 lires qu'un frère en prison. 991 01:10:42,892 --> 01:10:46,140 - Père, comme tu le sais, je le suis 300 lires ? - Elle l'a dit. 992 01:10:46,175 --> 01:10:48,265 - Non, elle. - Elle l'a dit. 993 01:10:48,300 --> 01:10:53,772 Non, n'insiste pas, Ne mentez pas, sinon vous finirez en enfer. 994 01:10:54,540 --> 01:10:59,660 Je vais contacter mon supérieur qui m'honore de son amitié. 995 01:10:59,695 --> 01:11:03,497 Nous avons fait trois ans de séminaire à Cuneo ! Il va m'aider. 996 01:11:03,532 --> 01:11:07,300 - Si c'est le cas... - Mais tu dois me le donner quelque temps. 997 01:11:07,335 --> 01:11:09,625 Ce ne sont pas des flacons qui gonflent ! 998 01:11:09,660 --> 01:11:12,660 - Compte tenu de la forte intervention... - Quelques jours. 999 01:11:12,695 --> 01:11:15,345 Même 3 jours suffisent. 1000 01:11:15,380 --> 01:11:20,700 - Nous bloquerons la pratique jusqu'à tout ne ira pas bien. - Merci. 1001 01:11:20,735 --> 01:11:25,100 - Je te garderai dans le mien prières. - Merci, père. 1002 01:11:25,135 --> 01:11:30,105 Dis-moi, toi dans l'au-delà est-ce qu'il a des parents ? 1003 01:11:30,140 --> 01:11:34,497 - Malheureusement oui. - je prierai pour ses morts. - Merci. 1004 01:11:37,180 --> 01:11:41,114 - Es-tu mort ? - Non, vraiment... 1005 01:11:41,149 --> 01:11:45,049 Aie foi, mon fils... Tu les auras. 1006 01:11:46,180 --> 01:11:49,297 - Bonjour, père. - La paix soit avec toi. 1007 01:11:53,940 --> 01:11:55,896 Bonjour. 1008 01:11:58,460 --> 01:12:00,974 Désolé, père, as-tu vu... 1009 01:12:01,580 --> 01:12:04,780 - Tu ne me reconnais pas ? - Qu'est-ce que tu fais habillé comme ça ? 1010 01:12:04,815 --> 01:12:06,385 Je te le dirai plus tard. Fermez-la! 1011 01:12:06,420 --> 01:12:09,905 Faire un colis et envoie-le dans un couvent. 1012 01:12:09,940 --> 01:12:13,740 - PROSIT, mon garçon. - Père, elle est aussi dans le même Ordre que moi ! 1013 01:12:13,775 --> 01:12:16,465 Je suis très soigné ! 1014 01:12:16,500 --> 01:12:20,460 Nous sommes également du même couvent, pourquoi ne nous sommes-nous jamais vus ? 1015 01:12:20,495 --> 01:12:24,025 Le couvent est grand et je suis un ermite. 1016 01:12:24,060 --> 01:12:27,580 - Toujours enfermé dans une cellule ? - Oui, dans trois jours si je ne paie pas. 1017 01:12:27,615 --> 01:12:31,225 - Comment? - J'ai loué la cellule. 1018 01:12:31,260 --> 01:12:35,890 - Père, baisons-nous les mains. - Au revoir, père. 1019 01:12:38,180 --> 01:12:39,932 Maintenant, je vais vous expliquer. 1020 01:12:41,580 --> 01:12:44,265 Avec tous ces ennuis, tu souris ? 1021 01:12:44,300 --> 01:12:47,940 Seigneur tu es né, mais un idiot comme toi meurt. 1022 01:12:47,975 --> 01:12:50,305 C'est étrange que tu n'es pas encore mort. 1023 01:12:50,340 --> 01:12:55,414 - La facture est expirée, comment est-ce que c'est fait ? - C'est pratiquement payé. 1024 01:12:58,820 --> 01:13:03,132 - Mademoiselle Patrizia ! Je pars. - Non, reste ici. 1025 01:13:05,060 --> 01:13:07,699 - Baron Zazé. - C'est là. 1026 01:13:10,500 --> 01:13:15,185 Zazé, je suis mortifié. Puis-je faire quelque chose pour toi ? 1027 01:13:15,220 --> 01:13:19,340 - Il est tard, tu m'as ruiné. - Je peux m'excuser auprès de Pio. 1028 01:13:19,375 --> 01:13:22,545 Alors devrais-je épouser ta mère ? Êtes-vous fou? 1029 01:13:22,580 --> 01:13:28,018 - Alors je ne peux rien faire ? - Oui, va-t'en. 1030 01:13:30,940 --> 01:13:33,170 - Elle est partie ? - Oui. 1031 01:13:33,420 --> 01:13:35,265 Faites une chose. 1032 01:13:35,300 --> 01:13:38,451 Restez toujours devant ! Soyez patient ! 1033 01:13:39,220 --> 01:13:42,745 Allez dans "Messenger" et publiez cet avis. 1034 01:13:42,780 --> 01:13:46,568 C'est 20 mots, un centime le mot, c'est 20 sous. Avez-vous une lire? 1035 01:13:46,700 --> 01:13:51,500 - Je n'ai que 2 lires. - Soyez publié Je vous le ferai savoir et m'apporterai 1 lire en monnaie. 1036 01:13:51,535 --> 01:13:53,456 Dépêchez-vous. 1037 01:13:54,940 --> 01:13:57,454 M. Pio ! 1038 01:13:58,100 --> 01:14:01,695 Mon Dieu, M. Ottone ! 1039 01:14:14,500 --> 01:14:16,985 - Ce qui s'est passé? - Quelle douleur, regarde ! 1040 01:14:17,020 --> 01:14:20,720 - Il est habillé en deuil ! - Regarde ton bras. Quelle douleur ! 1041 01:14:20,755 --> 01:14:24,420 - Est-ce que ton bras te fait mal ? - Non! - Ce qui s'est passé? 1042 01:14:24,455 --> 01:14:27,425 Lire, deuxième page, intérieur 5. 1043 01:14:27,460 --> 01:14:31,320 - Poste 5 ? - Oui, cinquième colonne ! Ma belle-sœur ! 1044 01:14:31,355 --> 01:14:35,180 "L'honorable Giolitti déclare à la Chambre..." 1045 01:14:35,215 --> 01:14:38,934 Non ! Regardez ci-dessous Giolitti ! 1046 01:14:39,540 --> 01:14:43,060 - "Eau de Quinine - Migone..." - Regardez ci-dessous. 1047 01:14:43,095 --> 01:14:44,865 - Où? - En conclusion. 1048 01:14:44,900 --> 01:14:49,505 "Angelina Marchi est décédée hier. 1049 01:14:49,540 --> 01:14:55,020 Cela a été communiqué par sa fille Patrizia et l'ami dévoué Ottone degli Glivi. " 1050 01:14:55,055 --> 01:14:58,557 - Dit Zaz�. - Ce n'est pas écrit là. 1051 01:14:58,592 --> 01:15:02,025 - Tout le monde le sait ! - Calme-toi, calme-toi. 1052 01:15:02,060 --> 01:15:06,620 - Ne pleure pas dans mon cou. - Ottone, c'était elle ? - C'est elle ! 1053 01:15:06,655 --> 01:15:08,865 - Laiton! - Je sais! 1054 01:15:08,900 --> 01:15:11,425 Il n'y a pas de travail aujourd'hui, ferme pour cause de deuil. 1055 01:15:11,460 --> 01:15:15,612 - Condoléances. - Merci aussi, ma fille. 1056 01:15:16,900 --> 01:15:21,157 - A toi aussi, ma fille. - Cuivre, courage. 1057 01:15:21,192 --> 01:15:25,415 - C'est celle-là que tu voulais épouser ? - Oui, oui. 1058 01:15:26,140 --> 01:15:30,425 J'étais prêt à réparer ! Ils n'en voulaient pas là-haut ! 1059 01:15:30,460 --> 01:15:34,900 J'étais seul dans celui-ci vallée de larmes pour pleurer ! 1060 01:15:34,935 --> 01:15:37,145 Payer et réduire! 1061 01:15:37,180 --> 01:15:42,299 - La vie est comme une lettre de change ! - Droite! Et je dois payer ! 1062 01:15:42,334 --> 01:15:47,419 - Il est toujours temps de payer. - Pas grand-chose, pas grand-chose. 1063 01:15:48,180 --> 01:15:52,020 J'apporterai des fleurs sur ta tombe de marbre noir 1064 01:15:52,055 --> 01:15:55,497 qu'il construira. Ce sera très cher ! 1065 01:15:55,532 --> 01:15:58,940 - Avec votre aide. - Que veux-tu dire? 1066 01:15:58,975 --> 01:16:02,197 Je savais que tu m'aiderais. 1067 01:16:02,232 --> 01:16:05,385 - Mais... - Alors je te les rendrai. 1068 01:16:05,420 --> 01:16:09,585 Je travaillerai, je paierai, il expiera et reviendra. 1069 01:16:09,620 --> 01:16:15,020 Pour revenir, vous devez avoir fait un prêt et je ne l'ai pas pris. 1070 01:16:15,055 --> 01:16:18,117 Ne soyez pas avare dès le départ à son deuil ! 1071 01:16:18,152 --> 01:16:21,145 - Regardez, regardez, regardez ! - Maintenant... 1072 01:16:21,180 --> 01:16:25,500 - Si je mourais, tu ne me ferais pas une tombe ? - Bien sûr! 1073 01:16:25,535 --> 01:16:30,100 J'ai eu une super idée ! Excellente idée ! 1074 01:16:30,135 --> 01:16:32,945 J'ai certaines idées ! 1075 01:16:32,980 --> 01:16:37,380 Ça pourrait faire une belle tombe super, un TOMBONE ! 1076 01:16:37,415 --> 01:16:39,585 Gn TOMBONE pour toute la famille. 1077 01:16:39,620 --> 01:16:44,340 - Vous pouvez l'inaugurer, Je te donnerai la priorité. - Merci. 1078 01:16:44,375 --> 01:16:49,060 Je m'occuperai de tout, je parlerai avec l'ingénieur et l'architecte. 1079 01:16:49,095 --> 01:16:53,185 - Voulez-vous voir le projet ? - Non, Otto... 1080 01:16:53,220 --> 01:16:57,580 Je vais vous montrer le projet ! C'est un projet unique ! 1081 01:16:57,615 --> 01:17:01,545 C'est la maison, Je resterai près de toi. 1082 01:17:01,580 --> 01:17:05,825 - Ce n'est pas du chantage, non ? - Non, c'est une bonne action. 1083 01:17:05,860 --> 01:17:10,020 Ton nom est Lil� Juj�, il t'a appelé "chaton rouge"... 1084 01:17:10,055 --> 01:17:14,411 - Et j'ai eu une fille, toi. - Parfait! 1085 01:17:14,940 --> 01:17:19,420 - Je savais que tu reviendrais la tanière du loup ! - Alors je vais t'expliquer ! 1086 01:17:19,455 --> 01:17:22,665 Non! Expliquez tout maintenant ! 1087 01:17:22,700 --> 01:17:26,865 - Laisse-moi, je dois aller chez mon oncle ! - Pourquoi vas-tu chez ton oncle ? 1088 01:17:26,900 --> 01:17:32,180 - Mission délicate. - je ne pense pas ni à l'oncle ni à cet idiot. 1089 01:17:32,215 --> 01:17:35,265 - C'est mon copain ! - Et qui suis-je ? 1090 01:17:35,300 --> 01:17:39,339 Je vais t'expliquer, mais promets-le d'abord pour agir, vous compterez jusqu'à 1 000. 1091 01:17:39,540 --> 01:17:44,540 - 8 colonnes ! C'est une exagération ! - Donne de l'importance au monument. 1092 01:17:44,575 --> 01:17:48,865 - Et cette foule ? - Ce sont des petits anges, des petits chérubins. 1093 01:17:48,900 --> 01:17:52,900 Chaque colonne a un chérubin. Colonne Gna, un putto. 1094 01:17:52,935 --> 01:17:57,237 Au milieu une belle femme qui représente la douleur. 1095 01:17:57,272 --> 01:18:02,526 - Non, ça n'a rien à voir. - Ça y est pour quelque chose, on va élargir les colonnes. 1096 01:18:02,561 --> 01:18:07,780 - Qu'est-ce que c'est? Non, deux, trois... - C'est un escalier de 70 marches. 1097 01:18:07,815 --> 01:18:11,145 - 70 ? - Oui, l'escalier est important ! 1098 01:18:11,180 --> 01:18:14,505 - Avez-vous construit le Capitole ? - Non. - C'est trop ! 1099 01:18:14,540 --> 01:18:18,700 Tout le monde y va pour pleurer et il doit monter 70 marches ! 1100 01:18:18,735 --> 01:18:21,745 Qu'est-ce qui t'importe ? Vous les faites morts, pas vivants ! 1101 01:18:21,780 --> 01:18:25,940 - Je suis vivant et je dois monter de son vivant. - Les vivants attendent déjà ! 1102 01:18:25,975 --> 01:18:28,620 - Non. - Alors, on met l'ascenseur ? 1103 01:18:28,655 --> 01:18:30,505 - Qu'est-ce que c'est? - Des arcs. 1104 01:18:30,540 --> 01:18:33,705 - Des arcs ? - Arcs de Triomphe. - Avez-vous fait le Colisée ? 1105 01:18:33,740 --> 01:18:37,700 - C'est le triomphe de la mort. Les cercueils passent en dessous. - Oh maman ! 1106 01:18:37,735 --> 01:18:41,660 - Cette place ? - C'est mon idée, la piscine ! 1107 01:18:41,695 --> 01:18:44,265 La piscine ? Dans la chapelle ? 1108 01:18:44,300 --> 01:18:48,160 En été il fait chaud, un plongeon, une salle de bain... tu comprends ? 1109 01:18:48,195 --> 01:18:52,020 - Prenons un granité... - On met un petit bar ? 1110 01:18:52,055 --> 01:18:55,105 Arrêtez ça ! Autour de quoi se trouve cette fosse ? 1111 01:18:55,140 --> 01:19:00,545 C'est une autre de mes idées. C'est "Le Mur des Lamentations". 1112 01:19:00,580 --> 01:19:05,040 - Mais nous ne sommes pas à Jérusalem ! - Alors, où aimerais-tu pleurer ? 1113 01:19:05,075 --> 01:19:09,500 - A genoux, près de la chapelle. - D'accord, enlevons le mur. 1114 01:19:09,535 --> 01:19:13,785 - Non. Alors vous avez besoin d'un devis. - Je l'ai déjà fait. 1115 01:19:13,820 --> 01:19:18,440 - Je connais le chiffre par cœur. - Quoi? - 638 lires. - Gn capital ! 1116 01:19:18,475 --> 01:19:23,060 - Gn capital ? Cela vous semble cher ? - Au moins, nous sommes à mi-chemin. 1117 01:19:23,095 --> 01:19:27,460 - D'accord, je vais donner 38 lires. - Seulement 38 lires ? 1118 01:19:27,495 --> 01:19:30,945 je suis petit, Je prends peu de place. 1119 01:19:30,980 --> 01:19:36,255 - Ou je serai incinéré. - Tu ne peux pas, tu es catholique ! 1120 01:19:36,290 --> 01:19:41,531 - D'accord, alors je te tiendrai. - Maintenant, je vais faire le comptage ! 1121 01:19:43,300 --> 01:19:48,579 Mon amie Caterina Maniglia fonctionne même sans aide ! 1122 01:19:49,460 --> 01:19:52,577 Maintenant, je vais m'en occuper ! Où est la clé ? 1123 01:19:53,140 --> 01:19:56,265 - Tu étais sur le point de me casser une dent ! - Ce n'était pas moi ! 1124 01:19:56,300 --> 01:20:00,180 - Qui a ouvert le tiroir ? - J'ai seulement tourné la manivelle ! 1125 01:20:00,215 --> 01:20:03,585 - Vous gardez l'argent ici ! - Je ne le fais pas pour toi... 1126 01:20:03,620 --> 01:20:07,420 - As-tu pris quelque chose ? - Non. - Ouvre la main. - Je n'ai rien pris ! 1127 01:20:07,455 --> 01:20:10,105 Je le fais pour la mère de Patrizia. 1128 01:20:10,140 --> 01:20:15,420 Monsieur, voici ma mère de Mlle Patrizia. 1129 01:20:15,455 --> 01:20:17,225 Arrêté ! 1130 01:20:17,260 --> 01:20:22,380 Alors elle n'est pas morte ! Je suis un idiot, je t'ai cru ! 1131 01:20:22,415 --> 01:20:26,105 Es-tu stupide, mon frère ? Ce sera un fantôme ! 1132 01:20:26,140 --> 01:20:31,700 Pas de fantôme ! Il est dans la chair et des os... plus de chair que d'os ! 1133 01:20:31,735 --> 01:20:34,385 - Menteur ! - Elle aura pris du poids après sa mort ! 1134 01:20:34,420 --> 01:20:40,020 Menteur! Tu l'épouseras vivante oh mort ! Laissez passer le corps ! 1135 01:20:40,055 --> 01:20:42,090 D'accord. 1136 01:20:51,940 --> 01:20:56,420 Tu pourrais sauver ta conscience seulement avec un repentir ! 1137 01:20:56,455 --> 01:20:58,833 Où est-il ? Laiton! 1138 01:20:58,868 --> 01:21:01,211 Asseyez-vous. 1139 01:21:05,220 --> 01:21:10,225 - Elle serait la mère vivante de Patricia ? - Vive, vive ! 1140 01:21:10,260 --> 01:21:15,980 Ne sanglote pas, l'homme de 20 ans Avant de la séduire, il se rattrapera. 1141 01:21:16,015 --> 01:21:21,612 Vous avez enfin pris votre décision ! Comme tu es belle ! 1142 01:21:23,180 --> 01:21:29,300 - Vous souhaitez réparer ? - Je n'ai rien à voir avec ça, Je ne suis pas Ottone ! Je ne suis pas Zaz�. 1143 01:21:29,335 --> 01:21:34,237 - Zaz� ? - Le père de sa fille C'est mon frère ! 1144 01:21:34,272 --> 01:21:39,140 Ne recommencez pas ! Tu m'as déjà trompé une fois ! 1145 01:21:39,175 --> 01:21:43,930 Maintenant je n'y crois plus à ce frère ! 1146 01:21:44,740 --> 01:21:48,505 Vous vous souvenez de votre petit chat roux ? Miaou! 1147 01:21:48,540 --> 01:21:53,819 Miaou... pour moi ? Ne soyez pas offensé, mais moi avec elle... non ! 1148 01:21:54,060 --> 01:21:57,545 Maintenant, je suis devenu comme ça ! 1149 01:21:57,580 --> 01:22:03,620 Avant j’étais la belle Juj� ! Alors tu m'aimais bien, n'est-ce pas ? 1150 01:22:03,655 --> 01:22:05,611 Lil� Juj� ! 1151 01:22:06,580 --> 01:22:11,700 Tu étais un mauvais garçon m'abandonner avec une créature ! 1152 01:22:11,735 --> 01:22:15,978 - Une créature ? -Patricia. - Non! Patricia ! 1153 01:22:16,540 --> 01:22:19,300 - Ma nièce ! - Non, ta fille. 1154 01:22:19,335 --> 01:22:22,025 Ma petite-fille serait-elle ma fille ? 1155 01:22:22,060 --> 01:22:27,340 Notre fille serait la fille de notre frère ? 1156 01:22:27,375 --> 01:22:30,265 C'est notre fille ! 1157 01:22:30,300 --> 01:22:33,380 Ensuite, je suis prêt à réparer. 1158 01:22:33,415 --> 01:22:36,717 - Je... - Alors tu veux m'épouser ? 1159 01:22:36,752 --> 01:22:39,985 Non, je ne peux pas t'épouser. 1160 01:22:40,020 --> 01:22:44,300 Alors tu es marié ! Je fais un scandale ! 1161 01:22:44,335 --> 01:22:46,256 Dame! 1162 01:22:48,060 --> 01:22:50,016 Dame! 1163 01:22:50,860 --> 01:22:53,772 Arrêtez ici! Ne bouge pas ! 1164 01:22:54,300 --> 01:22:57,720 S'il vous plaît, reste ici et calme-toi. 1165 01:22:57,755 --> 01:23:01,140 Ensuite, je vais vous expliquer. Je vous en prie! 1166 01:23:01,175 --> 01:23:04,257 - Tu reviens ? - Oui, bonjour ! 1167 01:23:10,380 --> 01:23:15,420 Ne jouez pas à cache-cache ! Je ne pars pas d'ici ! 1168 01:23:15,455 --> 01:23:18,860 - Lil�, je ne peux pas t'épouser. - Pourquoi? 1169 01:23:18,895 --> 01:23:21,579 Je suis déjà marié. 1170 01:23:22,980 --> 01:23:24,732 CLOCHE 1171 01:23:25,860 --> 01:23:28,145 Patrizia ne me l'a pas dit ! 1172 01:23:28,180 --> 01:23:33,540 - Bonjour, est-ce que M. Pio est là ? - Nous sommes toujours là pour vous, asseyez-vous. 1173 01:23:33,575 --> 01:23:39,220 - C'est mon supérieur ! Entrez ici ! - Je ne veux pas ! 1174 01:23:39,255 --> 01:23:41,176 Entrer! 1175 01:23:43,860 --> 01:23:48,860 Ah ! Sacrilège! Gna soutane aux membres profanes ! 1176 01:23:48,895 --> 01:23:50,985 - Bonjour. - Allons-y. 1177 01:23:51,020 --> 01:23:56,740 - M. Pio, je suis surpris ! - Toi aussi tu es tombé dans l'incompréhension ! 1178 01:23:56,775 --> 01:24:01,225 Elle m'a aussi échangé pour mon frère Pio ! 1179 01:24:01,260 --> 01:24:04,740 Pio est-il son frère ? La ressemblance est frappante. 1180 01:24:04,775 --> 01:24:07,860 Nous sommes jumeaux, deux gouttes d'eau ! 1181 01:24:07,895 --> 01:24:10,294 - Asseyez-vous. - Merci. 1182 01:24:15,980 --> 01:24:18,100 Paix, bonté et prospérité. 1183 01:24:23,380 --> 01:24:26,705 - Père. - Dire. - Non, c'est moi. 1184 01:24:26,740 --> 01:24:32,060 Où est le grand prélat qui répond de son frère ? 1185 01:24:32,095 --> 01:24:34,813 C'est simple, le voici ! 1186 01:24:36,860 --> 01:24:40,185 - Frère, réponds de Zaz�. - Autre chose ? 1187 01:24:40,220 --> 01:24:44,860 - Puis avec Pio et son frère misérable, vous êtes quatre ? - Oui. 1188 01:24:44,895 --> 01:24:48,978 Pour l'instant nous sommes quatre, ne disons pas limites à la prévoyance. 1189 01:24:49,300 --> 01:24:51,385 - C'est vrai, mon frère ? - À ce moment-là? 1190 01:24:51,420 --> 01:24:55,280 Nous sommes obligés faire tant de charité, 1191 01:24:55,315 --> 01:24:59,140 étouffer les méfaits de notre frère. 1192 01:24:59,175 --> 01:25:02,665 - Ouvrir le coffre ? - À ce moment-là? 1193 01:25:02,700 --> 01:25:07,137 Restez immobile ! Restez immobile ! Fermez la boîte ! 1194 01:25:10,540 --> 01:25:13,705 - Père! - Cher frère, que veux-tu faire ? 1195 01:25:13,740 --> 01:25:19,060 Voudriez-vous permettre à notre frère aller en prison pour 300 lires ? 1196 01:25:19,095 --> 01:25:21,785 - Je ne crois pas. - Mais c'est l'argent de Pio ! 1197 01:25:21,820 --> 01:25:26,180 Et je les PIJO ! Quand Pio sait Je serai content de cette PIJATA. 1198 01:25:26,215 --> 01:25:28,705 N'est-ce pas, Monseigneur ? 1199 01:25:28,740 --> 01:25:32,160 - Ne touchez pas aux "calmars". - Laissez-moi faire. 1200 01:25:32,195 --> 01:25:35,545 Ces trois petits calamars ils coûtent 100 lires chacun. 1201 01:25:35,580 --> 01:25:38,780 Ce serait 300 lires de dette de notre frère Ottone. 1202 01:25:38,815 --> 01:25:42,625 - N'en parlons plus ! - Ça me va. 1203 01:25:42,660 --> 01:25:47,100 - Ces trois calamars sont pour le spectacle. - Quel spectacle ? 1204 01:25:47,135 --> 01:25:50,145 Le spectacle caritatif pour les pauvres. 1205 01:25:50,180 --> 01:25:55,180 En fait, je vais prendre ce demi-calmar pour les rafraîchissements du sacristain. 1206 01:25:55,215 --> 01:25:57,675 Laissez le demi-calmar ! 1207 01:25:57,710 --> 01:26:00,135 - Fermez-la! - Arrêt! 1208 01:26:00,300 --> 01:26:02,745 - La couronne est-elle prête ? - Pas encore. 1209 01:26:02,780 --> 01:26:06,120 S'il te plait, ça doit être beau, C'est pour mon beau-frère. 1210 01:26:06,155 --> 01:26:09,460 - On dirait la maison de rendez-vous. - Qu'est-ce que tu dis? 1211 01:26:09,495 --> 01:26:11,825 Tout le monde veut parler avec M. Pio. 1212 01:26:11,860 --> 01:26:15,940 - Bonjour, Madame Messieurs. - Bonjour. Il ne parle pas ! 1213 01:26:15,975 --> 01:26:19,957 - Je veux voir cette fille ! - Demande à ton copain. 1214 01:26:19,992 --> 01:26:23,940 - Non! Je suis le mari ! - Le mari de ta copine ? 1215 01:26:23,975 --> 01:26:26,900 - Non, le mari de ma femme. - C'est moi ! 1216 01:26:26,935 --> 01:26:29,937 Alors ce n'est pas son fils ! 1217 01:26:30,180 --> 01:26:33,080 J'ai l'air vieux pour toi, hein ? 1218 01:26:33,115 --> 01:26:35,945 - Dame! - Oh maman ! 1219 01:26:35,980 --> 01:26:38,813 - Ne m'appelle pas maman ! - Mon Dieu, quelle claque ! 1220 01:26:39,660 --> 01:26:41,425 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 1221 01:26:41,460 --> 01:26:47,540 Monseigneur, vous l'aurez compris Ce n'était pas une bagarre entre frères. 1222 01:26:47,575 --> 01:26:54,220 C'était un moment d'euphorie grâce à la charité. 1223 01:26:54,255 --> 01:26:57,849 Même au séminaire nous avons toujours plaisanté. 1224 01:26:58,620 --> 01:27:00,850 Attends, Enzo, compte ! 1225 01:27:01,500 --> 01:27:03,985 621, 622, 623... 1226 01:27:04,020 --> 01:27:10,425 -Pio, que se passe-t-il ? - Baron, c'est de ta faute, non ? 1227 01:27:10,460 --> 01:27:13,865 - Pio, baron ? - Le baron est mon frère. 1228 01:27:13,900 --> 01:27:20,100 Ça ne m'émeut pas ! Toi pourquoi Fréquentez-vous une maison aussi étrange ? 1229 01:27:20,135 --> 01:27:22,340 C'est une maison de gentlemen ! 1230 01:27:22,375 --> 01:27:24,296 897, 898... 1231 01:27:27,260 --> 01:27:29,820 Papa ! Papa! 1232 01:27:30,780 --> 01:27:33,945 - Papa, pourquoi tu t'habilles comme ça ? - Ils m'ont rappelé. 1233 01:27:33,980 --> 01:27:38,820 - Voici le fruit de mon péché mon mari ! - Alors ce n'est pas ma fille ! 1234 01:27:38,855 --> 01:27:42,210 - Tu as eu une fille ! - Ce n'est pas ma fille ! 1235 01:27:43,220 --> 01:27:46,820 Maintenant, il est attribué mes enfants aussi ! 1236 01:27:46,855 --> 01:27:49,812 - Ouvrez ! - Fermez-la! 1237 01:27:52,100 --> 01:27:55,060 - Maman! - Ma fille ! 1238 01:27:55,095 --> 01:27:57,733 Mon câlin... 1239 01:28:00,940 --> 01:28:02,825 927, 928... 1240 01:28:02,860 --> 01:28:07,945 - La couronne pour son frère. - À moi ! Caïn! 1241 01:28:07,980 --> 01:28:12,260 - On n'offense pas un frère ! - Assez! 1242 01:28:12,295 --> 01:28:16,505 Monseigneur, le tissu pour les Dominicains ! 1243 01:28:16,540 --> 01:28:21,180 - Tu ne me verras plus dans celui-ci maison du diable ! - Bien joué! 1244 01:28:21,215 --> 01:28:22,825 975, 976... 1245 01:28:22,860 --> 01:28:28,065 - 2 000 mètres de flanelle blanche ! - Tout n'est pas perdu ! 1246 01:28:28,100 --> 01:28:33,820 Mesdames et messieurs, nous avons le chanceux d'avoir un financier ! 1247 01:28:33,855 --> 01:28:37,130 999... et 1 000 ! 1248 01:28:45,820 --> 01:28:49,625 Wow, quelles belles filles ! Regardez, regardez, regardez ! 1249 01:28:49,660 --> 01:28:53,289 - Tu me laisses porter des lunettes ? - Tu les aimes, hein ? Meurtrier! 1250 01:28:55,860 --> 01:29:00,020 Regardez ça ! Regardez ça ! Regardez ça ! Et ça ! 1251 01:29:00,055 --> 01:29:02,454 - Tu peux me faire regarder où je veux ? - Oui. 1252 01:29:25,100 --> 01:29:27,056 BAVl! BAVl! 1253 01:29:27,220 --> 01:29:30,720 - C'est la fabrique des Dominicains ! - Vous l'avez reconnue ? 1254 01:29:30,755 --> 01:29:34,185 - As-tu vu ces beaux vêtements ? - Qui vous a autorisé ? 1255 01:29:34,220 --> 01:29:38,736 - Entre frères... - Quel frère ? - N'es-tu pas mon frère ? 1256 01:29:56,980 --> 01:29:58,745 Pieux! 1257 01:29:58,780 --> 01:30:00,896 Monsieur le Baron, arrêtez !